REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA DE CASACIóN PENAL
CARACAS, 23/03/2018
CUENTA, N° 52

ESCRITOS, DILIGENCIAS Y OFICIOS RECIBIDOS
1. AA30P2016000151

RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS ALONSO E. MEDINA ROA, LUIS ARGENIS VIELMA, GUSTAVO ENRIQUE LIMONGI MALAVÉ, RUBÉN DARÍO GARCILAZO CABELLO, EDGAR ALÍ TRAVACILO CARRILLO, ELIANNE ZULEYMA NARVÁEZ GONZÁLEZ, NICANDRO ALBERTO LEAL CHÁVEZ, MIGUEL ERNESTO GONZÁLEZ-GORRONDONA, GUILLERMO HEREDIA RODRÍGUEZ, MONSERRAT ELIZABETH PALLARES TEJERA y JHON WILLIAM MENDOZA ROJAS; EN EL PROCESO PENAL SEGUIDO A LOS CIUDADANOS JUAN CARLOS NIETO QUINTERO, OSWALDO ANTONIO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, NERY ADOLFO CÓRDOVA MORENO, LAIDED SALAZAR DE ZERPA, RUPERTO CHIQUINQUIRÁ SÁNCHEZ CÁSARES, JOSÉ GREGORIO DELGADO VÁSQUEZ, CÉSAR GUILLERMO ORTA SANTAMARÍA, VÍCTOR JOSÉ ASCANIO CASTILLO y ANDRÉS RAMÓN THOMSON MARTÍNEZ.

Se recibe un escrito, presentado y firmado por el abogado ALONSO ENRIQUE MEDINA ROA, contentivo de información que guarda relación con el proceso.


2. AA30P2017000085

RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR EL ABOGADO AMADO ANTONIO MOLINA YÉPEZ, EN EL PROCESO PENAL SEGUIDO AL CIUDADANO MILTON GUILLERMO LOZADA FLORES.

Se recibe, vía correspondencia, el oficio N° 231/2018, de la Sala Primera Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Miranda, mediante el cual remite recaudos que guardan relación con el proceso.


3. AA30P2017000255

RECURSOS DE CASACIÓN INTERPUESTOS POR LA DEFENSORA PÚBLICA AGUEDALINA ALBINO MOTA Y POR LA ABOGADA SOLANGHE DEL VALLE MORENO GARCÍA, EN EL PROCESO PENAL SEGUIDO A LOS CIUDADANOS CARLOS ALFREDO CHIRAMO PARICA, JEAN CARLOS CALDERA MEJÍAS, GERGEN SEGUNDO MORENO GARCÍA Y AMBARY YAMAUBRY SOSA RODRÍGUEZ.

Se recibe, vía correspondencia, el oficio N° 120-2018, de la Presidencia de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Guárico, mediante el cual remite recaudos relacionados con el proceso.


4. AA30P2017000311

RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR LA ABOGADA SYLVIA CAROLINA ROSA BONILLA CASTRO, EN EL PROCESO PENAL SEGUIDO AL ADOLESCENTE (IDENTIDAD OMITIDA).

Se recibe, vía correspondencia, el oficio N° 1623-2017-A, de la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Táchira, contentivo de información que guarda relación con el proceso.


5. AA30P2018000024

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN ACTIVA DEL CIUDADANO LUIS ADOLFO MÉNDEZ MARTÍNEZ, A LA REPÚBLICA DE PANAMÁ.

Se recibe, vía correspondencia, el oficio N° 0249-2018, de la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Carabobo, mediante el cual remite recaudo relacionado con el proceso.


6. AA30P2018000032

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN ACTIVA DEL CIUDADANO HELI ESPINOZA BERTI, A LOS ESTADO UNIDOS DE AMÉRICA.

Se recibe, vía correspondencia, el oficio N° 000313, de la Dirección de Verificación y Registro de Identidad del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, mediante el cual remite recaudos que guardan relación con el proceso.


AUTOS PUBLICADOS Y NOTIFICACIONES
1. AA30P2016000198

SOLICITUD DE EXTRADIÓN PASIVA DEL CIUDADANO VÍCTOR JOSÉ AZUAJE ARROYO, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL.

Auto que acuerda remitir las actuaciones contenidas en la pieza, denominada "ANEXO I", a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Trujillo, con la finalidad que la referida pieza, sea remitida al Tribunal que actualmente conoce de la causa y sea agregada al expediente que guarda relación con el proceso penal seguido al ciudadano VÍCTOR JOSÉ AZUAJE ARROYO.


2. AA30P2017000277

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DE LA CIUDADANA LUZ MARINA MARTÍNEZ, REQUERIDA POR EL REINO DE BÉLGICA.

Auto que acuerda expedir dos (2) copias certificadas de la sentencia N° 53, dictada el 12 de marzo de 2018, solicitadas por el abogado CIRO FERNANDO CAMERLINGO SEGURA, Defensor Público Tercero para actuar ante las Salas Plena y de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia


3. AA30P2018000015

RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS CRUZ ALEXANDER MORALES NIEVES, ELIANA VEGAS GONZÁLEZ Y WILLIAM VICENTE GÓMEZ RIVAS, EN EL PROCESO PENAL SEGUIDO AL CIUDADANO JOSÉ LEONARDO MELLO CARLES.

Auto que acuerda expedir cuatro (4) copias certificadas de la sentencia N° 78, publicada el 13 de marzo de 2018, solicitadas por la ciudadana MARIANGEL PRADA, representante legal de la víctima.


4. AA30P2018000026

RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR LAS ABOGADAS BETHZAIDA SANTAMARÍA Y MARÍA ALEJANDRA SUÁREZ, APODERADAS JUDICIALES DEL CIUDADANO NICOLÁS ALFONSO VEGAS DÍAZ, EN EL PROCESO PENAL SEGUIDO A LOS CIUDADANOS PABLO HERNÁNDEZ, JENNY DIOMIRA DÍAZ RODRÍGUEZ Y ROQUEDI MILAGRO VEGAS DÍAZ.

Auto que acuerda expedir cuatro (4) copias certificadas de la sentencia N° 57, publicada el 13 de marzo de 2018, solicitadas por la abogada BETHZAIDA SANTAMARÍA, apoderada judicial de la víctima.


SENTENCIAS PUBLICADAS
1. AA30P2017000271

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO CHRISTIAN JOSÉ FERNÁNDEZ LUGO, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA DEL PERÚ.

Sentencia N° 79, que ordena la libertad sin restricciones del ciudadano CHRISTIAN JOSÉ FERNÁNDEZ LUGO, de nacionalidad venezolana, titular de la cédula de identidad V-19.994.728, por haberse vencido el lapso legal acordado a la República del Perú para que formalizara su solicitud de extradición, sin que se haya producido la misma, ni consignado la documentación judicial necesaria. Todo ello sin perjuicio de acordar nuevamente la privación de libertad, si posteriormente es consignada dicha petición formal. Ordena al Tribunal Trigésimo Tercero de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, ejecutar la libertad sin restricciones del referido ciudadano. Ponente Magistrado MAIKEL JOSÉ MORENO PÉREZ.


2. AA30P2018000066

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO KINO KERN KING, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO.

Sentencia N° 80, que acuerda notificar a la República de Trinidad y Tobago, a través del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, del término perentorio de sesenta (60) días continuos que tiene, luego de su notificación, para presentar la solicitud formal de extradición y la documentación judicial necesaria en el procedimiento de extradición pasiva del ciudadano KINO KERN KING, identificado en el expediente con el pasaporte TA887452. Debiendo especificarse, que en caso de no ser presentada la documentación requerida en dicho lapso, se ordenará la libertad sin restricciones del mencionado ciudadano, sin perjuicio de acordar nuevamente la privación de libertad, si posteriormente es recibida dicha solicitud. Ponente Magistrado MAIKEL JOSÉ MORENO PÉREZ.


3. AA30P2017000342

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO VICENTE LAMARCA SÁNCHEZ, REQUERIDO POR EL REINO DE ESPAÑA.

Sentencia N° 81, que declara procedente la extradición pasiva del ciudadano VICENTE LAMARCA SÁNCHEZ, de nacionalidad española, con documento de identidad nacional español (DNI) N° 26458475; solicitada por el Reino de España, por la comisión de los delitos de Tráfico de Drogas y Pertenencia a Organización Criminal, así como, por los delitos contra la Salud Pública, en su modalidad de Sustancias que causan Grave Daño a la Salud, en cantidad de notoria importancia y extrema gravedad y Pertenencia a Grupo Criminal. Se deberá mantener la medida judicial privativa de libertad impuesta al nombrado ciudadano, hasta que se realice su entrega al Reino de España. Ponente Magistrada ELSA JANETH GÓMEZ MORENO.


4. AA30P2018000077

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN ACTIVA DE LOS CIUDADANOS JUAN CARLOS RODRÍGUEZ RIVERO Y GISELA MARINA CORONEL ARROYO, AL REINO DE ESPAÑA.

Sentencia N° 82, que declara procedente solicitar al Reino de España, la extradición de los ciudadanos GISELA MARINA CORONEL ARROYO y JUAN CARLOS RODRÍGUEZ RIVERO, venezolanos, titulares de las cédulas de identidad números 6.157.795 y 4.858.057, respectivamente, para su enjuiciamiento penal en territorio venezolano. Asume el firme compromiso, ante el Reino de España, que los prenombrados ciudadanos serán procesados por la comisión de los delitos de Prevaricación, Estafa Calificada y Agavillamiento, con las debidas seguridades y garantías constitucionales y procesales penales. Ponente Magistrada ELSA JANETH GÓMEZ MORENO.


5. AA30P2017000328

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO JUAN JOSÉ BUJAN ANTELO, REQUERIDO POR EL REINO DE ESPAÑA.

Sentencia N° 83, que declara procedente la solicitud de extradición pasiva del ciudadano JUAN JOSÉ BUJAN ANTELO, identificado en el expediente con el documento de identidad español D.N.I 33255585-T; solicitado por el Reino de España, por la comisión del delito de Tráfico de Drogas. Ponente Magistrada FRANCIA COELLO GONZÁLEZ.


6. AA30P2018000058

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DE LOS CIUDADANOS FACUNDO RAMÍREZ Y CARLA ROMINA PIPAON, REQUERIDOS POR LA REPÚBLICA ARGENTINA.

Sentencia N° 84, que acuerda notificar a la República Argentina, a través del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, del término perentorio de sesenta (60) días continuos que tiene (luego de su notificación), para presentar la solicitud formal de extradición y la documentación judicial necesaria, en el procedimiento de extradición pasiva seguido a los ciudadanos CARLA ROMINA PIPAON, de nacionalidad argentina, titular del pasaporte argentino AAD522801; y FACUNDO RAMÍREZ, identificado en el expediente con la cédula de identidad para extranjeros E-84.608.316 y documento de identidad argentino N° 25183050. Asimismo, acuerda solicitar al Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, que realice la notificación acordada. Ponente Magistrada FRANCIA COELLO GONZÁLEZ.


7. AA30P2018000083

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN ACTIVA DEL CIUDADANO HO LUNG CHAN, AL REINO DE ESPAÑA.

Sentencia N° 85, que declara procedente la solicitud de extradición activa del ciudadano HO LUNG CHAN, identificado en el expediente con la cédula venezolana para extranjeros E-84.034.754, al Reino de España, para que sea sometido al proceso penal que se inició a su respecto, por la presunta comisión del delito de Homicidio Calificado en Grado de Frustración. Asume el firme compromiso ante el Reino de España, que el mencionado ciudadano será procesado con las debidas seguridades y garantías constitucionales y procesales penales. Ponente Magistrada FRANCIA COELLO GONZÁLEZ.


8. AA30P2017000230

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO VÍCTOR JULIO ALMANZA MAPE, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA DE COLOMBIA.

Sentencia N° 86, que acuerda notificar a la autoridad competente en materia de extranjería y migración, a los fines que determine la procedencia o improcedencia del inicio del procedimiento administrativo correspondiente al ciudadano VÍCTOR JULIO ALMANZA MAPE, identificado con el documento nacional de identidad colombiano núm. 86050615. Se ordena poner al nombrado ciudadano, a la orden del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, en calidad de detenido. Ponente Magistrada YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ.


OFICIOS REMITIDOS
1. AA30P2016000198

SOLICITUD DE EXTRADIÓN PASIVA DEL CIUDADANO VÍCTOR JOSÉ AZUAJE ARROYO, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL.

Se remite oficio a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Trujillo.


2. AA30P2017000230

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO VÍCTOR JULIO ALMANZA MAPE, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA DE COLOMBIA.

Se remiten oficios a la Fiscalía General de la República; a la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos; y a la Dirección General del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (SAIME), ambos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz; a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores; a la Dirección General de Contrainteligencia Militar (D.G.C.I.M.) del Ministerio del Poder Popular para la Defensa; a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas; y al Juzgado Tercero de Primera Instancia en funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal.


3. AA30P2017000271

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO CHRISTIAN JOSÉ FERNÁNDEZ LUGO, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA DEL PERÚ.

Se remiten oficios a la Fiscalía General de la República; a la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos; y a División de Investigaciones de la Policía Internacional (INTERPOL) del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, ambos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz; a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores; a la Presidencia; y al Tribunal Trigésimo Tercero de Primera Instancia en funciones de Control, ambos del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas.


4. AA30P2017000328

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO JUAN JOSÉ BUJAN ANTELO, REQUERIDO POR EL REINO DE ESPAÑA.

Se remiten oficios a la Fiscalía General de la República; a la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz; a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores; a la Dirección del Centro de Formación de Hombres Nuevos "Simón Bolívar" del Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario; y a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Nueva Esparta.


5. AA30P2017000342

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO VICENTE LAMARCA SÁNCHEZ, REQUERIDO POR EL REINO DE ESPAÑA.

Se remiten oficios a la Fiscalía General de la República; a la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz; a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores; a la Dirección del Centro de Formación de Hombres Nuevos "Simón Bolívar" del Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario; y a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Barinas.


6. AA30P2018000058

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DE LOS CIUDADANOS FACUNDO RAMÍREZ Y CARLA ROMINA PIPAON, REQUERIDOS POR LA REPÚBLICA ARGENTINA.

Se remite oficio a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores.


7. AA30P2018000066

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN PASIVA DEL CIUDADANO KINO KERN KING, REQUERIDO POR LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO.

Se remite oficio a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores.


8. AA30P2018000077

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN ACTIVA DE LOS CIUDADANOS JUAN CARLOS RODRÍGUEZ RIVERO Y GISELA MARINA CORONEL ARROYO, AL REINO DE ESPAÑA.

Se remiten oficios a la Fiscalía General de la República; a la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz; a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores; y a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Carabobo.


9. AA30P2018000083

SOLICITUD DE EXTRADICIÓN ACTIVA DEL CIUDADANO HO LUNG CHAN, AL REINO DE ESPAÑA.

Se remiten oficios a la Fiscalía General de la República; a la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz; a la Dirección General de la Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores; y a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Carabobo.


El Presidente,
Maikel José Moreno Pérez
La Secretaria,
Ana Yakeline Concepción de García