REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

SECRETARÍA

 

CUENTA DIARIA

DEL 09 DE DICIEMBRE DE 2003

N°  231

 

 

Hubo Audiencia, Presidió el Vicepresidente Encargado de la Presidencia Magistrado Doctor Rafael Pérez Perdomo, con asistencia de la Vicepresidenta Encargada Magistrada Doctora Blanca Rosa Mármol de León y del Magistrado Suplente Doctor Julio Elías Mayaudón.

 

 

ESCRITOS, OFICIOS Y DILIGENCIAS RECIBIDAS

 

1.     Se recibe oficio N° 3J-1080-03 del Juzgado Tercero de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua, remitiendo expediente N° 3M-318-03, contentivo del juicio seguido contra los ciudadanos RAMÓN HUMBERTO ZAPATA ALFONSO y LUIS ENRIQUE MOLINA CERRADA, constante de tres (03) piezas.

 

2.     Se recibe oficio N° 1296 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua, remitiendo expediente N° 1As-3704-03, contentivo del juicio seguido contra los ciudadanos DIÓGENES MARTÍN ALVARADO MONTENEGRO, JOSÉ EDISON ROMERO PEDRAHITA y LUIS ALFREDO PÉREZ, constante de dos (02) piezas.

 

3.     Se recibe oficio N° 1352 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua, remitiendo expediente N° 1As-2977-02, contentivo del juicio seguido contra los ciudadanos FELIPE ANTONIO JASPE y LUIS OSWALDO SEIJAS NUÑEZ, constante de dos (02) piezas.

 

4.     Se recibe oficio N° 674-03 de la Corte de Apelaciones Sala N° 1 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, remitiendo expediente N° 1140, contentivo del juicio seguido contra los ciudadanos IVÁN ENRIQUE MAIZ LOZADA y JESÚS RAFAEL GONZÁLEZ BLANCO, constante de diez (10) piezas y cuatro (04) anexos.

 

5.     Se recibe oficio N° 562 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Trujillo, remitiendo constante de dieciséis (16) folios útiles, actuaciones complementarias del expediente relativo al juicio seguido contra los ciudadanos JULIO CÉSAR COLMENARES SÁNCHEZ, LUIS HUMBERTO CRESPO, FRANK ENRIQUE LORETO PACHECO y JORGE LUIS CASTILLO LUGO. Exp. N° 2003-0431.

 

6.     Se recibe oficio N° 3211 de la Dirección General de Justicia y Cultos del Ministerio del Interior y Justicia, solicitando información del estado en que se encuentra la solicitud de extradición del ciudadano DIETER WOLF. Exp. N° 2003-0404.

 

7.     Se recibe escrito constante de dos (02) folios y tres (03) folios útiles anexos, suscrito por el ciudadano abogado JOSÉ IGNACIO GONZÁLEZ BRICEÑO, en su carácter de víctima. Exp. N° 2003-0385.

 

8.     Se recibe solicitud de copia certificada y copia simple de la sentencia N° 433 de fecha 04/12/03, presentada por el ciudadano abogado RUBÉN ENRIQUE COLMENARES. Exp. N° 2003-0315.

 

9.     Se recibe solicitud de copia simple de los folios 187 al 194 de la pieza N° 4, presentada por los ciudadanos abogados JOSÉ ACACIO BENITEZ ZAMBRANO y EVER DOMINGO ROA BRETO, en su carácter de defensores privados. EXP. N° 2003-0501.

 

10.  Se recibe diligencia constante de un (01) folio y un (01) folio útil anexo, presentada por el ciudadano abogado RAFAEL SÁNCHEZ. Exp. N° 2003-0325.

 

 

DESIGNACIÓN DE PONENTES

 

11.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano ELONIS LÓPEZ CURRA, correspondió al Magistrado Doctor ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS. Exp. N° 2003-0505.

 

12.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra los ciudadanos JOSÉ LUIS AVILÁN REINOSO y JUAN CARLOS CARVAJAL, correspondió al Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Exp. N° 2003-0506.

 

13.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano ALCIDES JOSÉ MÉNDEZ GUZMÁN, correspondió a la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Exp. N° 2003-0507.

 

14.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano ANDRÉS ELOY NÚÑEZ LANDÁEZ, correspondió al Magistrado Doctor ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS. Exp. N° 2003-0508.

 

15.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano ANDRÉS ONOFRE DE ARMAS SILVA, correspondió al Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Exp. N° 2003-0509.

 

16.   Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano WOLFANG ENRIQUE SÁNCHEZ TORRES, correspondió a la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Exp. N° 2003-0510.

 

17.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra los ciudadanos EDWARD JESÚS JAIMES y EZEQUIEL JAIMES, correspondió al Magistrado Doctor ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS. Exp. N° 2003-0511.

 

18.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra los ciudadanos JEAN CARLOS INAGA y FRANCO JONATHAN PORTAL CEDEÑO, correspondió al Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Exp. N° 2003-0513.

 

19.  Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano CARLOS MARIO ESCOBAR CALLES, correspondió a la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Exp. N° 2003-0514.

 

 

REASIGNACIÓN DE PONENTES

 

20.  Se reasignó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano JOSÉ ANTONIO PALLARES, correspondió a la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Exp. N° 2003-0393.

 

21.  Se reasignó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano DANIEL JOSÉ RIVAS RODRÍGUEZ , correspondió al Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Exp. N° 2003-0429.

 

 

JURAMENTACIONES

 

22.  Comparecieron los ciudadanos abogados JUDITH APARICIO y OLIVO ANTONIO ESCALANTE SÁNCHEZ, designados por el ciudadano MATEO JUAN HOLGUIN OVALLE como sus defensores en el proceso extradicional que se le sigue, quienes manifestaron su aceptación al cargo y prestaron el juramento de Ley. Exp. N° 2003-0471.

 

 

AUTOS PUBLICADOS

 

23.  Que ordena devolver a la Sala N° 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, el expediente relativo al juicio seguido contra los ciudadanos MERVIN RAMIRO LUGO FLORES y RODOLFO ENRIQUE QUIVERA CHIRINOS, por cuanto se observa que fue anunciado y no fundamentado el recurso de casación. Exp. N° 2003-0512.

 

 

REUNIÓN DE SALA

 

24.  Fueron aprobadas las siguientes sentencias:

 

Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO

-       Expediente 2003-0380 que desestima. Anunció Voto Salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-       Expediente 2003-0386 que desestima. Anunció Voto Salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-       Expediente 2003-0446 que niega. Anunció Voto Salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-       Expediente 2003-0360 que desestima. Anunció Voto Salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-       Expediente 2003-0122 que desestima.

 

Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN

-       Expediente 2003-0279 que declara la nulidad de las sentencias.

-       Expediente 2003-0416 que anula de oficio.

-       Expediente 2003-0426 que declara inadmisible.

-       Expediente 2003-0419 que declara perecido.

-       Expediente 2003-0450 que declara inadmisible.

-       Expediente 2003-0390 que declara inadmisible.

-       Expediente 2003-0330 que desestima.

 

Magistrado Suplente Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN

-       Expediente 2003-0312 no entra a conocer del recurso y anula. Anunció Voto Concurrente la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-       Expediente 2003-0173 que declara sin lugar la radicación. Anunció Voto Salvado el Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO.

-       Expediente 1997-0048 que declara inadmisible. Anunció Voto Concurrente la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-       Expediente 2003-0293 que desestima.

-       Expediente 2003-0287 que desestima.

 

 

SENTENCIAS PUBLICADAS

 

25.  Sentencia N° 436, que declara sin lugar el recurso de casación propuesto por la defensa en el juicio seguido contra el ciudadano YOHE YORLENDI CARRILLO REYES. Exp. N° 2003-0209. Ponente Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO.

 

26.  Sentencia N° 437, que declara con lugar el recurso de casación interpuesto en el juicio seguido contra el ciudadano ÁNGEL GIOVANNI GUARDIA ESPAÑA. Exp. N° 2003-0321. Ponente Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO.

 

27.  Sentencia N° 438, que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación propuesto por la defensa del ciudadano WILMER ESCOBAR TORRES. Exp. N° 2003-0360. Ponente Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Voto Salvado de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

28.  Sentencia N° 439, que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación propuesto por la defensa del ciudadano ROBERTO CARLOS OTAIZA BRESTLEN. Exp. N° 2003-0122. Ponente Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO.

 

29.  Sentencia N° 440, que declara con lugar el recurso de casación propuesto por la defensa del ciudadano PEDRO ARQUÍMEDES MOLINA PACHECO. Exp. N° 2003-0210. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Voto Salvado del Magistrado Suplente Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN.

 

30.  Sentencia N° 441, que declara la nulidad de la sentencia dictada por el Juzgado Tercero de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas; declara la nulidad de la decisión dictada por la Corte de Apelaciones de la referida Circunscripción Judicial; y por consiguiente, ordena la realización de un nuevo juicio oral, ante otro Tribunal de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, a los fines de que dicte una nueva sentencia en el juicio seguido contra los ciudadanos NICOLÁS EMILIO ÁVILA y ALEJANDRA NARANJO REYES. Exp. N° 2003-0279. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

31.  Sentencia N° 442, que anula de oficio la decisión dictada por la Sala N° 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial penal del Área Metropolitana de Caracas, y se abstiene de conocer el recurso de casación interpuesto en el juicio seguido contra el ciudadano ISMAEL JOSÉ ALFARO. Exp. N° 2003-0416. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

32.  Sentencia N° 443, que declara inadmisible el recurso de casación interpuesto por la defensa del ADOLESCENTE. Exp. N° 2003-0426. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

33.  Sentencia N° 444, que declara perecido el recurso de casación interpuesto en el juicio seguido contra el ciudadano LINO RAFAEL LINARES MARTÍNEZ. Exp. N° 2003-0419. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

34.  Sentencia N° 445, que declara inadmisible el recurso de casación interpuesto en el juicio seguido contra la ciudadana abogada CAROLINA ELIZABETH PIRELA ROMERO. Exp. N° 2003-0450. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

35.  Sentencia N° 446, que declara la inadmisibilidad del recurso de interpretación propuesto por el ciudadano abogado RAFAEL ENRIQUE MONSERRAT PRATO. Exp. N° 2003-0390. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

36.  Sentencia N° 447, que desestima por inadmisible el recurso de casación presentado en el juicio seguido contra el ciudadano GERARDO FINK FINOWICKI. Exp. N° 2003-0330. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

37.  Sentencia N° 448, que declara sin lugar la radicación del juicio seguido contra la ciudadana INÉS DELIA NAVA SANDREA. Exp. N° 2003-0173. Ponente Magistrado Suplente Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN. Voto Salvado del Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO.

 

38.  Sentencia N° 449, que declara inadmisible el recurso de hecho interpuesto por los ciudadanos ALEJO FRANCISCO GIRÓN SANDOVAL y MARGARITA RARAHÚ MATA FREITES. Exp. N° 1997-0048. Ponente Magistrado Suplente Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN. Voto Concurrente de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

39.  Sentencia N° 450, que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano CRISTIAN OMAR SANGUINO SÁNCHEZ. Exp. N° 2003-0293. Ponente Magistrado Suplente Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN.

 

40.  Sentencia N° 451, que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa de los ciudadanos SUGGLER STEINNER SALCEDO ARISMENDI y YOSMER JESÚS PURICA VERDU. Exp. N° 2003-0287. Ponente Magistrado Suplente Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN.

 

 

NUEVOS ASUNTOS INGRESADOS

 

41.  Se dio entrada al expediente relativo al conflicto de competencia planteado en el juicio seguido contra los ciudadanos NERGIO GREGORIO PÉREZ VILLALBA, JOSÉ DANIEL NÚÑEZ SERPA, JOSÉ DE LOS SANTOS CAMACARO VILLALOBOS, JUAN CARLOS BERRIOS ALDANA y EZEQUIEL MUNERA LONDOÑO, correspondió el N° 2003-0515.

 

 

ASUNTOS REMITIDOS

 

42.  Se remite con oficio N° 768 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Falcón, expediente original relacionado con el recurso de casación interpuesto por el ciudadano abogado GILBERTO AGUIRRE FERNÁNDEZ, constante de una (01) pieza. Exp. N° 2003-0329.

 

43.  Se remite con oficio N° 769 al Juez del Tribunal Quinto de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda – Los Teques, expediente original relativo al juicio seguido contra CARLOS AGUSTÍN ALDANA MÉNDEZ, ISMAEL ANTONIO ALMARZA JIMÉNEZ y demás ciudadanos, constante de diez (10) piezas, un (01) cuaderno de amparo y un (01) cuaderno de incidencias. Exp. N° 2002-0286.

 

44.  Se remite con oficio N° 770 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda – Los Teques, copia certificada de la sentencia dictada por esta Sala el 2 de diciembre del presente año, relativa al juicio seguido contra CARLOS AGUSTÍN ALDANA MÉNDEZ, ISMAEL ANTONIO ALMARZA JIMÉNEZ y demás ciudadanos. Exp. N° 2002-0286.

 

45.  Se remite con oficio N° 771 a la Juez Presidenta de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, copia certificada de la sentencia dictada por esta Sala el 2 de diciembre del presente año, relativa al juicio seguido contra el ciudadano ARNALDO JOSÉ PAOLINI ADRESSEN. Exp. N° 2003-0177.

 

46.  Se remite con oficio N° 772 al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano ARNALDO JOSÉ PAOLINI ANDRESSEN, constante de cuatro (04) piezas. Exp. N° 2003-0177.

 

47.  Se remite con oficio N° 773 a la Juez Presidenta de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Nueva Esparta – La Asunción, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano MIGUEL MURILLO VIVAS, constante de seis (06) piezas y tres (03) cuadernos de inhibición. Exp. N° 2003-0432.

 

48.  Se remite con oficio N° 774 a la Juez Presidenta del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, expediente original relativo al juicio seguido contra los ciudadanos LUIS ALBERTO LIENDO RODRÍGUEZ y LUIS ENRIQUE SILVA RINCÓN, constante de siete (07) piezas y un (01) anexo. Exp. N° 2003-0019.

 

49.  Se remite oficio N° 775 a la Juez Tercera de Ejecución (E) del Circuito Judicial Penal del Estado Guárico – San Juan de Los Morros, ratificando el oficio N° 735 de fecha 20/11/03, en el cual se solicita la remisión del expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano RAFAEL CELESTINO PARADO. Exp. N° 2000-1482.

 

50.  Se remite con oficio N° 776 al Juez del Tribunal Duodécimo de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, en atención a su oficio N° 2343-03 de fecha 04/12/03, copia certificada de la sentencia dictada por esta Sala en fecha 17/11/03, relacionada con la recusación intentada contra la ciudadana abogada NÉLIDA ACOSTA DE RINCÓN, Juez Trigesimosexta de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas. Exp. N° 2003-0274.

 

51.  Se remite con oficio N° 777 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Sucre – Cumaná, remitiendo expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano PEDRO EDUARDO CARPINTERO GÓMEZ, constante de cuatro (04) piezas. Exp. N° 2003-0422.

 

52.  Se remite oficio N° 778 al Director General de Justicia y Cultos del Ministerio del Interior y Justicia, informando en atención a su comunicación N° 3211 de fecha 04/12/03, que el expediente relativo a la solicitud de extradición de ciudadano DIETER WOLF, fue recibido en esta Sala y se encuentra en espera de información sobre la detención del solicitado. Exp. N° 2003-0404.

 

53.  Se remite oficio N° 779 a la Juez Presidenta de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua, solicitando se sirva informar a esta Sala el estado en que se encuentra el juicio seguido contra los ciudadanos MIGUEL ÁNGEL SUÁREZ PAREDES y DILCIA MORELA PERALTA SUÁREZ, así mismo informe sobre las inhibiciones o recusaciones que se hubieren producido en la referida causa. Exp. N° 2003-0325.

 

54.  Se remite oficio N° 780 a la Juez del Tribunal Cuarto de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua, solicitando se sirva informar a esta Sala el estado en que se encuentra el juicio seguido contra los ciudadanos MIGUEL ÁNGEL SUÁREZ PAREDES y DILCIA MORELA PERALTA SUÁREZ, así mismo informe sobre las inhibiciones o recusaciones que se hubieren producido en la referida causa. Exp. N° 2003-0325.

 

55.  Se remite con oficio N° 781 a la Juez Presidente de la Sala N° 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia – Maracaibo, expediente original relativo al juicio seguido contra los ciudadanos MERVIN RAMIRO LUGO FLORES y RODOLFO ENRIQUE QUIVERA CHIRINOS, constante de una (01) pieza. Exp. N° 2003-0512.

 

 

SALAS ACCIDENTALES

 

56.  Se dicto auto que acuerda fijar la audiencia pública en el juicio seguido contra la ciudadana NANCY JOSEFINA GUILARTE CANDURÍN, para el día martes 16 de diciembre de 2003 a las once de la mañana, por cuanto el Magistrado Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN, integrante de la Sala Accidental constituida en dicho juicio. Se notifica a la ciudadana abogada YARIT HURTADO, en su carácter de Defensora Pública Segunda ante la Sala y al ciudadano doctor JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, en su carácter de Fiscal General de la República. Exp. N° 2001-0169.

 

57.  Se dictó auto que acuerda fijar la audiencia pública en el juicio seguido contra los ciudadanos LUIS RAFAEL MAITA, JOSÉ ALBERTO MAITA GUZMÁN, LUISA CRISTINA MERENTES y PABLO DAVID MERENTES, para el día martes 16 de diciembre de 2003 a las once y treinta de la mañana, por cuanto el Magistrado Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN, integrante de la Sala Accidental constituida en dicho juicio. Se notifica a la ciudadana abogada MARINA RONDÓN DE GARCÍA, en su carácter de defensora privada de los ciudadanos LUIS RAFAEL MAITA y JOSÉ ALBERTO MAITA GUZMÁN; a los ciudadanos abogados ELIZABETH RODRÍGUEZ DÍAZ y CARLOS VIDAL MORÍN RIVAS, en su carácter de defensores privados de la ciudadana LUISA CRISTINA MERENTES; a los ciudadanos RAMÓN ÓSCAR CARMONA JORGE y ELIZABETH RODRÍGUEZ DÍAZ; en su carácter de defensores privados del ciudadano imputado PABLO DAVID MERENTES; a los ciudadanos abogados JUAN MARTÍN ECHEVERRÍA, JOSÉ GARCÍA GUEVARA y ARTURO LÓPEZ MASSÓ, en su carácter de apoderados judiciales de la parte acusadora PILLSBURY DE VENEZUELA, C.A., antes denominada DIABLITOS VENEZOLANOS, C.A.; a la ciudadana abogada YARIT HURTADO, en su carácter de Defensora Pública Segunda ante la Sala y al ciudadano doctor JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, en su carácter de Fiscal General de la República. Exp. N° 2002-0222.