REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

SECRETARÍA

 

CUENTA DIARIA

DEL 16 DE DICIEMBRE DE 2003

N°  236

 

 

Hubo Audiencia, Presidió el Magistrado Doctor Alejandro Angulo Fontiveros, con asistencia del Vicepresidente Magistrado Doctor Rafael Pérez Perdomo y  de la Magistrada Doctora Blanca Rosa Mármol de León.

 

 

ESCRITOS, OFICIOS Y DILIGENCIAS RECIBIDAS

 

1.      Se recibe oficio N° 03-3197 de la Sala Constitucional, remitiendo expediente N° 2003-02755, contentivo de recurso de interpretación presentado por el ciudadano RAMÓN EMILIO GUERRA BETANCOURT, constante de una (01) pieza.

 

2.      Se recibe oficio N° 931-03 de la Corte de Apelaciones Sala Accidental Segunda del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, remitiendo expediente N° 494-02, contentivo del juicio seguido contra el ciudadano ÁNGEL ARGENIS MONTES, constante de tres (03) piezas.

 

3.      Se recibe oficio N° 945-03 de la Corte de Apelaciones Sala Accidental Segunda del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, remitiendo expediente N° 027-00, contentivo del juicio seguido contra el ciudadano HERNALDO JOSÉ LUCENA, constante de dos (02) piezas.

 

4.      Se recibe oficio N° 461-03 de la Corte de Apelaciones Sala N° 9 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, remitiendo expediente N° 1318-03, contentivo del juicio seguido contra el ciudadano DEIVI JEFERSON MEZA, constante de una (01) pieza.

 

5.      Se recibe oficio N° 1285 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Guárico – San Juan de Los Morros, remitiendo expediente N° JP01-R-2003-000129, contentivo del juicio seguido contra el ciudadano VICENZO RAPINI VALLOREO, constante de seis (06) piezas, dos (02) cuadernos de apelación y una (01) acta fiscal.

 

6.      Se recibe oficio N° 961 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda – Los Teques, remitiendo expediente N° 3153-03, contentivo del juicio seguido contra el ciudadano NELSON ANTONIO MONCADA CHIMONE, constante de cinco (05) piezas y tres (03) cuadernos de incidencias.

 

7.      Se recibe oficio N° FTSJ-3-2003-356     de la Fiscalía Tercera del Ministerio Público ante las Salas de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, constante de un (01) folio y siete (07) folios útiles anexos, relacionado con la solicitud de extradición del ciudadano EZEQUIEL LOURENCO BEZERRA. Exp. N° 2003-0458.

 

8.      Se recibe escrito constante de dos (02) folios útiles, presentado por la ciudadana abogada MILENA LIANI RIGALL, en su carácter de apoderada judicial de la víctima AMBROSIA GARCÍA DE ANDREU, solicitando aclaratoria de sentencia. Exp. N° 2003-0450.

 

9.      Se recibe solicitud de copia certificada de la sentencia N° 441 de fecha 09 de diciembre de 2003, presentada por la ciudadana abogada SOL GÁMEZ MORALES, en su carácter de defensora privada. Exp. N° 2003-0279.

 

 

DESIGNACIÓN DE PONENTES

 

10. Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano BISMARCK NAPOLEÓN SOSA ROSALES, correspondió al Magistrado Doctor ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS. Exp. N° 2003-0467.

 

11. Se designó la ponencia en el juicio seguido contra los ciudadanos DIÓGENES MARTÍN ALVARADO MONTENEGRO, LUIS ALFREDO PÉREZ y JOSÉ ÉDISON ROMERO PIEDRAHÍTA, correspondió al Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Exp. N° 2003-0518.

 

12. Se designó la ponencia en el juicio seguido contra los ciudadanos FELIPE ANTONIO JASPE y LUIS OSWALDO SEIJAS NÚÑEZ, correspondió a la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Exp. N° 2003-0519.

 

13. Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano RUBÉN MATÍAS ROJAS PÉREZ, correspondió al Magistrado Doctor ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS. Exp. N° 2003-0520.

 

14. Se designó la ponencia en el juicio seguido contra los ciudadanos JESÚS RAFAEL GONZÁLEZ BLANCO e IVÁN ENRIQUE MAÍZ LOZADA, correspondió al Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Exp. N° 2003-0521.

 

 

REASIGNACIÓN DE PONENTES

 

15. Se reasignó la ponencia en el juicio seguido contra los ciudadanos JOSÉ ANTONIO PANTOJA y RAFAEL ISIDRO VALECILLOS, correspondió al Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Exp. N° 2003-0073.

 

 

AUTOS PUBLICADOS

 

16. Que acuerda expedir copia certificada de la sentencia N° 491 del 1 de noviembre de 2002; de los oficios Nros. 977 y 978 emanados por esta Sala en fecha 07 de noviembre de 2002 y del oficio 978 del 7 de noviembre de 2002 donde consta el recibo en la Sala Plena de la compulsa del expediente, solicitadas por el ciudadano ÉDGAR ANTONIO MEDINA RAMONES, en su carácter de querellante. Exp. N° 2002-0078.

 

17. Que acuerda remitir copia certificada del expediente relativo a la solicitud de extradición del ciudadano CLAUDIO LO VERSO, al ciudadano Fiscal General de la República. Exp. N° 2003-0517.

 

18. Que acuerda expedir copia certificada de la sentencia N° 446 de fecha 09/12/03, solicitada por el ciudadano abogado RAFAEL ENRIQUE MONTSERRAT PRATO. Exp. N° 2003-0390.

 

19. Que acuerda expedir copia certificada de la sentencia N° 507 de fecha 08/11/02 y del auto N° 01 de fecha 17/01/03, solicitada por el ciudadano abogado RAFAEL ENRIQUE MONTSERRAT PRATO. Exp. N° 2003-0123.

 

20. Que acuerda expedir copia certificada de la sentencia N° 456 de fecha 10/12/03, solicitada por el ciudadano abogado JOSÉ OCTAVIO CARRILLO. Exp. N° 2002-0043.

 

 

REUNIÓN DE SALA

 

21. Fue aprobada la siguiente sentencia:

 

Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO

-         Expediente 2003-0333 que deja sin efecto la radicación acordada en fecha 28 de octubre de 2003. (Auto).

 

 

SENTENCIAS PUBLICADAS

 

22. Sentencia N° 463, que deja sin efecto la radicación acordada en fecha 28 de octubre de 2003, en el juicio seguido contra los ciudadanos JUAN CARLOS COLMENÁREZ QUINTERO y LUIS MANUEL GOYO. Exp. N° 2003-0333. Ponente Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. (Auto).

 

23. Sentencia N° 464, que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación propuesto por la defensa de la ciudadana CARMEN ZORAIDA ESPINOZA DE CHACÓN. Exp. N° 2003-0386. Ponente Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Voto Salvado de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

24. Sentencia N° 465, que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación propuesto por la defensa del ciudadano DEIBIS DANIEL RODRÍGUEZ AGÜERO. Exp. N° 2003-0388. Ponente Magistrado Doctor RAFAEL PÉREZ PERDOMO. Voto Salvado de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

25. Sentencia N° 466, que no entra a conocer el recurso de casación propuesto por la defensa del ciudadano RICHARD ENRIQUE AVILEZ, anula de oficio la decisión del 2 de julio de 2003 dictada por la Sala N° 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, y ordena a la mencionada Corte de Apelaciones resolver el fondo de la cuestión planteada en el recurso de apelación. Exp. N° 2003-0312. Ponente Magistrado Suplente Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN. Voto Concurrente de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

 

NUEVOS ASUNTOS INGRESADOS

 

26. Se dio entrada al expediente relativo al conflicto de competencia planteado en el juicio seguido contra los ciudadanos RAMÓN HUMBERTO ZAPATA ALFONSO y LUIS ENRIQUE MOLINA CERRADA, correspondió el N° 2003-0522. (Conflicto de Competencia).

 

27. Se dio entrada al expediente relativo al juicio seguido contra los ciudadanos ALEXANDER RAMÓN MELÉNDEZ TERÁN, LUIS ELOY MELÉNDEZ TERÁN y RAFAEL DE JESÚS GÓMEZ, correspondió el N° 2003-0523. (Recurso de Casación).

 

28. Se dio entrada al expediente relativo al juicio seguido contra los ciudadanos RAMÓN VILORIA OJEDA y JAVIER GARCÍA ESCALONA, correspondió el N° 2003-0524. (Recurso de Casación).

 

29. Se dio entrada al expediente relativo al conflicto de competencia planteado en el juicio seguido contra el ciudadano CARLOS GABRIEL GODOY, correspondió el N° 2003-0525. (Conflicto de Competencia).

 

30. Se dio entrada al expediente relativo al juicio seguido contra los ciudadanos LEONEL ANTONIO RAMÍREZ y GLORIA GIOCONDA VILLAMIZAR, correspondió el N° 2003-0526. (Recurso de Casación).

 

31. Se dio entrada al expediente relativo al juicio seguido contra el ciudadano JOSÉ GREGORIO PEÑA CASTILLO, correspondió el N° 2003-0527. (Recurso de Casación).

 

32. Se dio entrada al expediente relativo a la solicitud de entrega de vehículo presentada por la ciudadana MAYRA ALEXANDRA GONZÁLEZ PEÑA, correspondió el N° 2003-0528. (Recurso de Casación).

 

33. Se dio entrada al expediente relativo al juicio seguido contra el ciudadano YONNY GENRIS DORIA GALEANO, correspondió el N° 2003-0529. (Recurso de Casación).

 

 

ASUNTOS REMITIDOS

 

34. Se remite con oficio N° 795 a la Juez Presidenta del Circuito Judicial Penal del Estado Cojedes, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano ROBERTO CARLOS OTAIZA BRENSTLEN, constante de ocho (08) piezas. Exp. N° 2003-0122.

 

35. Se remite con oficio N° 796 al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano PEDRO ARQUÍMEDES MOLINA PACHECO, constante de seis (06) piezas. Exp. N° 2003-0210.

 

36. Se remite con oficio N° 797 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Táchira, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano YOHE YORLENDI CARRILLO REYES, constante de una (01) pieza. Exp. N° 2003-0209.

 

37. Se remite con oficio N° 798 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Táchira, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano CRISTIAN OMAR SANGUINO SÁNCHEZ, constante de una (01) pieza. Exp. N° 2003-0293.

 

38. Se remite con oficio N° 799 a la Juez Presidenta del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, expediente original relativo al juicio seguido contra los ciudadanos NICOLÁS EMILIO ÁVILA y ALEJANDRA NARANJO REYES, constante de tres (03) piezas. Exp. N° 2003-0279.

 

39. Se remite con oficio N° 800 a la Juez Presidenta de la Corte de Apelaciones Sala N° 3 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano ISMAEL JOSÉ ALFARO, constante de dos (02) piezas. Exp. N° 2003-0416.

 

40. Se remite con oficio N° 801 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones Sala N° 4 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano GERARDO FINK FINOWICKI, constante de cuatro (04) piezas. Exp. N° 2003-0330.

 

41. Se remite con oficio N° 802 a la Juez Presidenta de la Corte de Apelaciones Sala N° 3 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano ÁNGEL GIOVANNI GUARDIA ESPAÑA, constante de cuatro (04) piezas y tres (03) cuadernos. Exp. N° 2003-0321.

 

42. Se remite con oficio N° 803 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones Sala N° 2 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano WILMER ESCOBAR TORRES, constante de tres (03) piezas y un (01) cuaderno especial. Exp. N° 2003-0360.

 

43. Se remite con oficio N° 804 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones Sala N° 2 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra la ciudadana CAROLINA ELIZABETH PIRELA ROMERO, constante de dos (02) piezas y dos (02) anexos. Exp. N° 2003-0450.

 

44. Se remite con oficio N° 805 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones Sala N° 7 del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra los ciudadanos YORMER JESÚS PURICA VERDÚ y SUGGLER STEINNER SALCEDO ARISMENDI, constante de dos (02) piezas y un (01) cuaderno de incidencias. Exp. N° 2003-0287.

 

45. Se remite con oficio N° 806 al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al recurso de casación anunciado por los ciudadanos JAVIER IRANZO HEINZ, JUAN CARLOS PAPARONI VALERO y DAVID TERÁN GUERRA, constante de siete (07) piezas. Exp. N° 2003-0419.

 

46. Se remite con oficio N° 807 al Juez Presidente de la Corte Superior Sección de Adolescentes del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra ADOLESCENTE, constante de dos (02) piezas. Exp. N° 2003-0426.

 

47. Se remite oficio N° 808 al Ministro del Interior y Justicia, solicitando se sirva informar a esta Sala si el ciudadano de nacionalidad italiana CLAUDIO LO VERSO, se encuentra detenido y, en caso afirmativo, indicar el sitio de reclusión. Exp. N° 2003-0517.

 

48. Se remite con oficio N° 809 al Fiscal General de la República, copia certificada de la solicitud de extradición del ciudadano de nacionalidad italiana CLAUDIO LO VERSO. Exp. N° 2003-0517.

 

49. Se remite con oficio N° 810 al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al recurso de hecho interpuesto por los ciudadanos ALEJO FRANCISCO GIRÓN SANDOVAL y MARGARITA RARAHÚ MATA FREITES, constante de una (01) pieza. Exp. N° 1997-0023.

 

50. Se remite con oficio N° 811 a la Juez del Tribunal Quinto de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, expediente original relativo a la solicitud de radicación del juicio seguido contra la ciudadana abogada INÉS DELIA NAVA SANDREA, constante de una (01) pieza. Exp. N° 2003-0173.

 

51. Se remite con oficio N° 812 al Fiscal Séptimo del Ministerio Público del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, copia certificada de la sentencia dictada por esta Sala el 9 de diciembre del presente año, relativa a la solicitud de radicación del juicio seguido contra la ciudadana abogada INÉS DELIA NAVA SANDREA. Exp. N° 2003-0173.

 

52. Se remite oficio N° 813 al Director General de Justicia y Cultos del Ministerio del Interior y Justicia, informando el estado de la solicitud de extradición del ciudadano VINCENZO SPEZIA, en atención a su comunicación N° 3283 del 10/12/03. Exp. N° 2002-0388.

 

53. Se remite con oficio N° 814 a la Juez Presidenta de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua, expediente original relativo al juicio seguido contra la ciudadana ELBA MIROSLAVA DÁVILA BRIZUELA, constante de tres (03) piezas. Exp. N° 2003-0119.

 

54. Se remite con oficio N° 815 al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Táchira, expediente original relativo al juicio seguido contra los ciudadanos RENATO JOSÉ LAPORTA RODRÍGUEZ, RAFAEL ANTONIO MORENO LABRADOR y AMENODORO SUÁREZ SUÁREZ, constante de cuatro (04) piezas y catorce (14) anexos. Exp. N° 2003-0082.

 

55. Se remite con oficio N° 816 al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, expediente original relativo al juicio seguido contra el ciudadano JESÚS ALBERTO HERNÁNDEZ MARIÑO, constante de una (01) pieza. Exp. N° 2002-0240.

 

56. Se remite con oficio N° 817 al Juez Presidente de la Corte Superior Sección de Adolescentes del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, expediente original relativo al juicio seguido contra ADOLESCENTES, constante de una (01) pieza. Exp. N° 2003-0347.

 

 

SALAS ACCIDENTALES

 

57. Se dicto auto que ordena pasar al Presidente de la Sala, Magistrado Doctor ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS, las actuaciones relacionadas con el escrito presentado por el ciudadano imputado JOSÉ ALBERTO MAITA GUZMÁN, en el cual recusa al Magistrado Doctor JULIO ELÍAS MAYAUDÓN. Exp. N° 2002-0222.

 

58. Se dicto auto que acuerda suspender la audiencia pública del día de hoy a las once y treinta de la mañana en el juicio seguido contra los ciudadanos LUIS RAFAEL MAITA, JOSÉ ALBERTO MAITA GUZMÁN, LUISA CRISTINA MERENTES y PABLO DAVID MERENTES. Se notifica a la ciudadana abogada MARINA RONDÓN DE GARCÍA, en su carácter de defensora privada de los ciudadanos LUIS RAFAEL MAITA y JOSÉ ALBERTO MAITA GUZMÁN; a los ciudadanos abogados ELIZABETH RODRÍGUEZ DÍAZ y CARLOS VIDAL MORÍN RIVAS, en su carácter de defensores privados de la ciudadana LUISA CRISTINA MERENTES; a los ciudadanos RAMÓN ÓSCAR CARMONA JORGE y ELIZABETH RODRÍGUEZ DÍAZ; en su carácter de defensores privados del ciudadano imputado PABLO DAVID MERENTES; a los ciudadanos abogados JUAN MARTÍN ECHEVERRÍA, JOSÉ GARCÍA GUEVARA y ARTURO LÓPEZ MASSÓ, en su carácter de apoderados judiciales de la parte acusadora PILLSBURY DE VENEZUELA, C.A., antes denominada DIABLITOS VENEZOLANOS, C.A.; a la ciudadana abogada YARIT HURTADO, en su carácter de Defensora Pública Segunda ante la Sala y al ciudadano doctor JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, en su carácter de Fiscal General de la República. Exp. N° 2002-0222.

 

59. Se celebró la audiencia pública en el juicio seguido contra la ciudadana NANCY JOSEFINA GUILARTE CANDURÍN por el delito de Estafa Agravada. Comparecieron la ciudadana abogada YARIT HURTADO, Defensora Segunda ante la Sala, quien expuso sus conclusiones orales, y la ciudadana abogada MÓNICA RODRÍGUEZ FLORES, Fiscal Quinta del Ministerio Público ante las Salas de este Alto Tribunal, quien expuso sus conclusiones orales y presentó escrito. La Sala declaró con lugar el recurso propuesto y condenó a un año de prisión a la ciudadana imputada NANCY JOSEFINA GUILARTE CANDURÍN, por el delito de Apropiación Indebida. Exp. N° 2001-0169.