REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

SECRETARÍA

CUENTA DIARIA

DEL 21 DE MARZO DE 2006

N° 50

 

 

Hubo Audiencia, presidió el Magistrado Doctor Eladio Ramón Aponte Aponte, con asistencia del Vicepresidente Magistrado Doctor Héctor Manuel Coronado Flores y de las Magistradas Doctoras Blanca Rosa Mármol de León, Deyanira Nieves Bastidas y Miriam Morandy Mijares.

 

 

ESCRITOS, OFICIOS Y DILIGENCIAS RECIBIDAS

 

1.      Se recibe a las 9:00 a.m. un escrito constante de un (1) folio útil, suscrito por la ciudadana Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN, por el cual se inhibe de conocer el juicio seguido contra los ciudadanos JUAN LUDERT JIMÉNEZ, JOSÉ MARÍA PAGÉS, RAFAEL ALEJANDRO RODRÍGUEZ RENDÓN y LEOPOLDO EMILIO ZAMBRANO. Exp. Nº 2005-0520.

 

2.      Se recibe a las 9:23 a.m. el oficio Nº 1259 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Guárico, San Juan de Los Morros, constante de un (1) folio y seis (6) folios útiles anexos, por el cual se remite informe correspondiente al conflicto de competencia surgido en el juicio seguido contra la ciudadana DELMIRA JOSEFINA GUERRA MANZANO. Exp. Nº 2006-0046.

 

3.      Se recibe a las 9:50 a.m. el oficio Nº 1258 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Guárico, San Juan de Los Morros, constante de un (1) folio y diez (10) folios útiles anexos, por el cual se remite informe correspondiente al conflicto de competencia surgido en el juicio seguido contra la ciudadana BENIGNA DEL CARMEN MORENO LÓPEZ. Exp. Nº 2006-0045.

 

4.      Se recibe a las 10:34 a.m. un escrito constante de un (1) folio útil, suscrito por el ciudadano HENRY SÁNCHEZ, Defensor Privado, por el cual solicita celeridad procesal. Exp. Nº 2006-0006.

 

5.      Se recibe a las 11:22 a.m. una diligencia constante de un (1) folio útil, suscrita por el ciudadano abogado JORGE PAZ NAVA, Apoderado Judicial de la Fundación Tigres de Aragua, por la cual solicita el pronunciamiento de la Sala. Exp. Nº 2005-0520.

 

6.      Se recibe a las 11:45 a.m. un escrito constante de un (1) folio útil, suscrito por el ciudadano abogado JOSÉ ANTONIO BONVICINI RUA, Defensor Privado, por el cual solicita copia certificada de la sentencia Nº 66 dictada por esta Sala el 14 de marzo de 2006 y copia simple del escrito interpuesto por el Apoderado Judicial de la Embajada de Austria el 22 de febrero de 2006. Exp. Nº 2005-0553.

 

7.      Se recibe a las 11:58 a.m. el oficio Nº 4158 de la Dirección General de Relaciones Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores, constante de un (1) folio útil, por el cual solicita copia certificada de la sentencia Nº 343 dictada por esta Sala el 9 de junio de 2005, relacionada con la solicitud de extradición de la ciudadana OGIE GEB RUPP JUTTA. Exp. Nº 2004-0444.

 

8.      Se recibe a la 1:13 p.m. el oficio Nº FMP-11-NN-181-2006 de la Fiscalía Undécima al Nivel Nacional, por el cual se solicita copia certificada de la sentencia Nº 1663-05 dictada por el Juzgado 17 de Juicio del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas y del Auto Nº 38 dictado por esta Sala el 2 de marzo de 2006. Exp. Nº 2006-0076.

 

9.      Se recibe a las 2:50 p.m. un escrito constante de cuatro (4) folios y doscientos ochenta (280) folios útiles anexos, suscrito por la ciudadana abogada MARCELINA VILORIA ANDARA DE UZCÁTEGUI, Defensora Privada del ciudadano ATILIO ROGER GOTOPO PETIT, por el cual solicita la radicación del juicio seguido contra su defendido.

 

 

AUDIENCIAS PÚBLICAS

 

10. Se realizó la audiencia pública en el juicio seguido contra los ciudadanos MARÍA BRUZÓN DE SOLER, MIGUEL SOLER ANIORTE y CRISTINA SOLER BRUZÓN por uno de los delitos Contra la Propiedad. Comparecieron el ciudadano abogado LUIS ARMANDO GARCÍA SANJUAN, Apoderado Judicial de la víctima, quien expuso sus alegatos; la ciudadana abogada MÓNICA RODRÍGUEZ DE FLORES, Fiscal Quinta del Ministerio Público ante las Salas de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito y los ciudadanos abogados GERMÁN RAMÍREZ MATERÁN y THABATA CAROLINA RAMÍREZ HERNÁNDEZ, Defensores Privados, quienes expusieron sus alegatos. Se le concedió el derecho de palabra a la ciudadana HIRAMIS TORRES RENDÓN, víctima, quien expuso sus alegatos. La Sala declaró con lugar el recurso interpuesto. Exp. Nº 2005-0535.

 

11. Se realizó la audiencia pública en el juicio seguido contra el ciudadano JAIME ENRIQUE PAVÓN PAREDES por el delito de Violación. Comparecieron los ciudadanos abogados JOSÉ JOEL GÓMEZ CORDERO y JULIO JOSÉ MIJARES, Defensores Privados, quienes expusieron sus alegatos y la ciudadana abogada LESBIA BANDRES MARÍN, Fiscal Primera del Ministerio Público ante las Salas de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito. La Sala declaró sin lugar el recurso interpuesto. Exp. Nº 2005-0455.

 

12. Se realizó la audiencia pública en el juicio seguido contra el ciudadano EZEQUIEL GONZÁLEZ SÁNCHEZ por el delito de Transporte Ilícito de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas. Comparecieron la ciudadana abogada ANA MARÍA PADILLA, Fiscal Cuarta del Ministerio Público ante las Salas de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito y el ciudadano abogado HELMISAN BEIRUTI ROSALES, Defensor Privado, quien expuso sus alegatos. La Sala declaró con lugar el recurso interpuesto y anunció el voto salvado de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Exp. Nº 2005-0463.

 

 

AUTOS PUBLICADOS

 

13. Se dictó auto del tenor siguiente: “De acuerdo con el numeral 48 del artículo 5 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia y de los apartes décimo, undécimo, duodécimo y decimotercero del artículo 18 "eiusdem", corresponde a la Sala de Casación Penal "solicitar de oficio" algún expediente que se encuentre ante otro tribunal y en el estado que se encuentre, para resolver si se avoca al conocimiento del mismo, o lo asigna a otro tribunal, sobre la base de las circunstancias indicadas en el señalado artículo 18. A juicio de la Sala debe examinarse el expediente para constatar si concurren algunas de tales circunstancias y es por ello que se ordena paralizar la causa seguida en el Circuito Judicial Penal del Estado Trujillo, contra los ciudadanos JUAN BAUTISTA FERNÁNDEZ MENDOZA, cédula de identidad N° 9.172.476; CASTELLANOS JORGE JOSÉ, cédula de identidad N° 5.791.510; FERNANDO JOSÉ CARRASQUERO ARAUJO, cédula de identidad N° 12.499.150; RONALD JOSÉ ROJAS TORRES, cédula de identidad N° 13.925.902; FRANCISCO MIGUEL ARTIGAS GONZÁLEZ, cédula de identidad N° 15.607.233; YOEL ALBERTO VERGARA FERNÁNDEZ, cédula de identidad N° 9.686.400; HERNÁN ENRIQUE RIVERO RAMÍREZ, cédula de identidad N° 11.324.574; JOSÉ ALEXANDER ESCALONA DÍAZ, cédula de identidad N° 12.499.238; HORACIO ANTONIO ROJAS SAAVEDRA, cédula de identidad N° 10.315.689; ISAÍAS ANTONIO MATEO RAMÍREZ, cédula de identidad N° 13.764.531; JOSÉ DOLORES SÁNCHEZ, cédula de identidad N° 12.941.514; PEDRO LUIS BAPTISTA SÁNCHEZ, cédula de identidad N° 5.791.986 y MIGUEL JOSÉ SAAVEDRA CORDERO, cédula de identidad N° 10.314.673, por los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO EN GRADO DE RESPONSABILIDAD CORRESPECTIVA, USO INDEBIDO DE ARMA DE FUEGO  e INFRACCIÓN A LAS REGLAS DE ACTUACIÓN POLÍCIAL y otros. También solicita al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Trujillo, remitir al  Tribunal Supremo de Justicia, con carácter de URGENCIA, todas las piezas del expediente original y los recaudos relacionados con el juicio seguido contra los mencionados ciudadanos”. (Remitido vía fax a las 4:00 p.m. a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del Estado Trujillo, el cual fue recibido por la ciudadana EGLÉE, Secretaria).

 

14. Auto Nº A-28 que declara admisible el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano RAÚL ANTONIO CÓRDOVA. Exp. Nº 2006-0009. Ponente Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE.

 

15. Auto Nº A-29 que desestima por manifiestamente infundada la primera denuncia y declara admisibles la segunda y tercera denuncias del recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público. Exp. Nº 2005-0556. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

 

REUNIÓN DE SALA

 

16. Fueron aprobadas las sentencias siguientes:

 

Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE

-         Expediente 2005-0549 que declara desestimado por manifiestamente infundado. Anunció voto salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-         Expediente 2006-0081 que declara sin lugar la solicitud de radicación. Anunció voto salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-         Expediente 2005-0001 la Sala no resuelve la procedencia o no de la solicitud de extradición, por cuanto el solicitado no se encuentra recluido. (Auto).

-         Expediente 2005-0268 la Sala no resuelve la procedencia o no de la solicitud de extradición, por cuanto el solicitado no ha sido aprehendido por las autoridades venezolanas. (Auto).

-         Expediente 2005-0580 que declara con lugar la solicitud de avocamiento; declara competente a la jurisdicción penal ordinaria y radica el juicio en el Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy.

 

Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES

-         Expediente 2003-0471 que decide que cese la extradición acordada el 19 de febrero de 2004 por esta Sala y concede la libertad. (Auto).

-         Expediente 2005-0482 que anula las actuaciones seguidas ante la jurisdicción penal militar; declara competente a la jurisdicción penal ordinaria; ordena remitir las actuaciones al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Táchira y se mantiene la medida privativa de libertad dictada.

-         Expediente 2005-0495 que desestima por manifiestamente infundado.

-         Expediente 2005-0505 que desestima por manifiestamente infundado.

 

Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN

-         Expediente 2006-0057 que desestima por manifiestamente infundado.

-         Expediente 2006-0067 que admite la solicitud de avocamiento y acuerda requerir el expediente original. (Auto).

 

Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES

-         Expediente 2005-0541 que anula y ordena la realización de un nuevo juicio.

-         Expediente 2005-0557 que desestima por manifiestamente infundado.

-         Expediente 2005-0567 que desestima por manifiestamente infundado.

-         Expediente 2006-0059 que declara la radicación.

 

 

SENTENCIAS PUBLICADAS

 

17. Sentencia Nº 83 la Sala no resuelve en esta oportunidad, la procedencia o no de la solicitud de extradición del ciudadano DAVID VÁSQUEZ RÍOS, por cuanto no se encuentra recluido en ningún establecimiento policial a nivel nacional. Expediente Nº 2005-0001. Ponente Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE. (Auto).

 

18. Sentencia Nº 84 la Sala no resuelve en esta oportunidad, la procedencia o no de la solicitud de extradición del ciudadano FERNANDO DA COSTA, por cuanto no ha sido aprehendido por las autoridades venezolanas. Expediente Nº 2005-0268. Ponente Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE. (Auto).

 

19. Sentencia Nº 85 que declara con lugar la solicitud de avocamiento propuesta por la defensa de los ciudadanos Teniente Coronel (EJ) DOUGLAS ALBERTO MATOS PALOMARES y Capitán (EJ) ALDRIN ALEXIS ZAMBRANO COLMENARES; declara competente a la jurisdicción penal ordinaria para conocer del juicio y lo radica en el Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy. Expediente Nº 2005-0580. Ponente Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE.

 

20. Sentencia Nº 86 que decide que cese la extradición acordada el 19 de febrero de 2004 por esta Sala respecto al ciudadano MATEO JUAN HOLGUÍN OVALLE y se le concede la libertad. Exp. Nº 2003-0471. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES. (Auto).

 

21. Sentencia Nº 87 que anula las actuaciones seguidas a los ciudadanos RAMÓN GERARDO MORENO, MARÍA ALCÁNTARA MORA GUZMÁN, NEIL ÁNGEL QUINTERO ÁVILA, RICARDO SOLANO, ALFONSO RODRÍGUEZ GONZÁLEZ y DAVINSON CARREÑO GUERRERO ante la jurisdicción penal militar; declara competente a la jurisdicción penal ordinaria para conocer del juicio; ordena remitir las actuaciones al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Táchira y se mantiene la medida privativa de libertad dictada. Expediente Nº 2005-0482. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

22. Sentencia Nº 88 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público en el juicio seguido contra la ciudadana LIDIMAR ANGELY ESPINOZA MARTÍNEZ. Expediente Nº 2005-0495. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

23. Sentencia Nº 89 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano VIDAL ANTONIO GARCÍA GUTIÉRREZ. Expediente Nº 2005-0505. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

24. Sentencia Nº 90 que declara con lugar el recurso de casación propuesto; anula la decisión dictada el 25 de julio de 2005 por la Sala Nº 9 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas y ordena a dicha Sala conocer el recurso de apelación interpuesto en el juicio seguido contra los ciudadanos MARÍA DEL CARMEN BRUZÓN DE SOLER, MIGUEL SOLER ANIORTE y CRISTINA SOLER BRUZÓN. Expediente Nº 2005-0535. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

25. Sentencia Nº 91 que declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano JAIME ENRIQUE PAVÓN PAREDES. Expediente Nº 2005-0455. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

26. Sentencia Nº 92 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por el ciudadano abogado LUIS RAFAEL APONTE APONTE. Expediente Nº 2006-0057. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

27. Sentencia Nº 93 que admite la solicitud de avocamiento del juicio seguido contra el ciudadano CASIMIRO JOSÉ YÁNEZ y acuerda requerir el expediente original. Expediente Nº 2006-0067. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. (Auto).

 

28. Sentencia Nº 94 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano ORLANDO RODRÍGUEZ CARRASCAL; rectifica de oficio la pena impuesta por el delito de Transporte Ilícito de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas y lo condena a cumplir la pena de siete (7) años de prisión, que sumada a la pena impuesta por los delitos de Porte Ilícito de Arma de Fuego y Uso Indebido de Documento Público, arroja un total de diez (10) años de prisión. Expediente Nº 2005-0543. Ponente Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS. Voto salvado de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

29. Sentencia Nº 95 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano MARCO TULIO MENDOZA. Expediente Nº 2005-0548. Ponente Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS. Voto salvado de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

30. Sentencia Nº 96 que declara con lugar el recurso de casación interpuesto en el juicio seguido contra los ciudadanos CARLOS ALBERTO SÁNCHEZ CASTRO, FRANCISCO RAFAEL CROCE PISANI y FELIPE ALBERTO AYALA LAFÉE; anula los fallos dictados el 13 de julio de 2005 por la Sala Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas y el 12 de agosto de 2005 por el Tribunal Décimo Noveno de Control del mismo Circuito Judicial Penal y ordena la reposición de la causa al estado de que se celebre una nueva Audiencia Preliminar. Expediente Nº 2005-0503. Ponente Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS. Voto salvado del Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

31. Sentencia Nº 97 que declara inadmisible el recurso de casación interpuesto en el juicio seguido contra el ciudadano ATHANASSIOS BOUNOS. Expediente Nº 2003-0395. Ponente Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES. La Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS no firmó la presente sentencia por motivo justificado.

 

32. Sentencia Nº 98 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa y confirma la pena impuesta al ciudadano JOSÉ TEODULO ROA de seis (6) años y tres (3) meses de presidio por el delito de Robo Propio con Alevosía. Expediente Nº 2005-0531. Ponente Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES. Voto salvado de la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. La Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS no firmó la presente sentencia por motivo justificado.

 

33. Sentencia Nº 99 que anula la decisión dictada el 9 de agosto de 2005 por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua y el 25 de abril de 2005 por el Juzgado Unipersonal Tercero de Juicio del mismo Circuito Judicial Penal y ordena la remisión del expediente a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del Estado Aragua, para que por vía de distribución lo remita a un tribunal de juicio distinto al que conoció, para que se realice un nuevo juicio al ciudadano ANTONY JOSÉ PÁEZ BOGADO. Expediente Nº 2005-0541. Ponente Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES.

 

34. Sentencia Nº 100 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto en el juicio seguido contra el ciudadano JORGE LUIS VALBUENA PACHECO. Expediente Nº 2005-0557. Ponente Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES.

 

35. Sentencia Nº 101 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano JOSÉ LUIS CEREZO RODRÍGUEZ. Expediente Nº 2005-0567. Ponente Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES.

 

36. Sentencia Nº 102 que declara sin lugar la radicación del juicio seguido contra los ciudadanos ANTONIO JOSÉ GALEA ORTEGA y ADONAY RAFAEL DÍAZ MOLINA. Expediente Nº 2006-0059. Ponente Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES.

 

 

ASUNTOS REMITIDOS

 

37. Se remite con el oficio Nº 189 al Ministro del Interior y Justicia, una copia certificada de la sentencia Nº 86, dictada por esta Sala en esta misma fecha, relativa a la solicitud de extradición del ciudadano MATEO JUAN HOLGUÍN OVALLE. Exp. Nº 2003-0471.

 

38. Se remite con el oficio Nº 190 al Fiscal General de la República, una copia certificada de la sentencia Nº 86, dictada por esta Sala en esta misma fecha, relativa a la solicitud de extradición del ciudadano MATEO JUAN HOLGUÍN OVALLE. Exp. Nº 2003-0471.

 

39. Se remite con el oficio Nº 191 al Director de la Casa de Reeducación, Rehabilitación e Internado Judicial El Paraíso, Boleta de Excarcelación correspondiente al ciudadano MATEO JUAN HOLGUÍN OVALLE. Exp. Nº 2003-0471. (Remitido vía fax a las 4:00 p.m.).

 

 

El Magistrado Presidente,

 

 

 

 

La Secretaria,