REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

SECRETARÍA

CUENTA DIARIA

DEL 13 DE MARZO DE 2007

N° 45

Hubo Audiencia, presidió la Magistrada Doctora Deyanira Nieves Bastidas con asistencia del Vicepresidente Magistrado Doctor Eladio Ramón Aponte Aponte y de los Magistrados Doctores Blanca Rosa Mármol de León, Héctor Manuel Coronado Flores y Miriam Morandy Mijares.

 

ESCRITOS, OFICIOS Y DILIGENCIAS RECIBIDAS

 

1.      Se recibe un escrito constante de un (1) folio útil y diez (10) folios útiles anexos, suscrito por el ciudadano abogado RAMÓN CANELA GUILLÉN, Defensor del ciudadano CARL ALEXANDER ORDWAY. Exp. N° 2006-0442.

 

2.      Se recibe el oficio N° FMP-4NN-2007-222 de la Fiscalía Cuarta al Nivel Nacional con una Competencia Plena del Ministerio Público, en el que solicita información relacionada con el conflicto de competencia planteado entre los extintos Tribunales Superior de Salvaguarda del Patrimonio Público y Cuarto de Primera Instancia en lo Penal y de Salvaguarda del Patrimonio Público del Estado Trujillo. Exp. N° 1989-0028.

 

3.      Se recibe el oficio N° FMP-4NN-2007-213 de la Fiscalía Cuarta al Nivel Nacional con una Competencia Plena del Ministerio Público, en el que solicita información relacionada con la Corporación para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Industria (CORPOINDUSTRIA).

 

4.      Se recibe el oficio N° FMP-4NN-2007-223 de la Fiscalía Cuarta al Nivel Nacional con una Competencia Plena del Ministerio Público, en el que solicita información relacionada con la Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico (CADAFE).

 

5.      Se recibe el oficio N° FMP-4NN-2007-224 de la Fiscalía Cuarta al Nivel Nacional con una Competencia Plena del Ministerio Público, en el que solicita información relacionada con la Gobernación del Estado Nueva Esparta.

 

6.      Se recibe el oficio N° 3509 de la Dirección General de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, en el que acusa recibo del oficio N° 112, remitido por la Sala. Exp. N° 2004-0382.

 

7.      Se recibe el oficio N° 163-8-07 de la Sala N° 8 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, en el que acusa recibo del expediente N° 2006-0537.

 

8.      Se recibe el oficio N° 194-07 del Juzgado Undécimo de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, en el que remite unos recaudos relacionados con el juicio seguido contra el ciudadano JOSÉ GREGORIO GONZÁLEZ VARGAS. Exp. N° 2007-0073.

 

9.      Se recibe un escrito constante de tres (3) folios útiles, suscrito por el ciudadano abogado NELSON RAFAEL DELGADO CARVAJAL, relacionado con el conflicto de competencia surgido en el juicio seguido contra la ciudadana CARMEN ELENA ÁLVAREZ DE NOACK. Exp. N° 2007-0098.

 

10. Se recibe una diligencia, constante de un (1) folio útil, suscrita por el ciudadano abogado JOSÉ JOEL GÓMEZ CORDERO, relacionada con el juicio seguido contra el ciudadano WILLIAMS ALEXANDER ARVELO RANGEL. Exp. N° 2006-0469.

 

11. Se recibe un escrito constante de cinco (5) folios útiles, suscrito por el ciudadano abogado RAFAEL DE JESÚS PACHECO, Defensor del ciudadano ÉDGAR SANTIAGO LOZANO, en el que solicita celeridad procesal. Exp. N° 2006-0268.

 

12. Se recibe el oficio N° 209 de la Presidencia de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Bolívar, en el que remite recaudos relacionados con la solicitud de avocamiento del juicio seguido contra los ciudadanos JESÚS OSWALDO MOTA MATOS, JOSÉ MIGUEL ZANCUDO GRILLO y otros. Exp. N° 2007-0038.

 

 

NUEVOS ASUNTOS INGRESADOS

 

13. Se le dio entrada al expediente relativo al juicio seguido contra el ciudadano SIRWIN ORÁNGEL PIZZANI GONZÁLEZ, correspondió el Nº 2007-0128 (Recurso de Casación).

 

14. Se le dio entrada a la solicitud de avocamiento del juicio seguido contra la ciudadana GIOMAR YRACEMA FRATIPIETRO, correspondió el Nº 2007-0129 (Solicitud de Avocamiento).

 

 

DESIGNACIÓN DE PONENTES

 

15. Se designó la ponencia en el juicio seguido contra el ciudadano SIRWIN ORÁNGEL PIZZANI GONZÁLEZ, correspondió a la Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES. Exp. N° 2007-0128.

 

16. Se designó la ponencia en la solicitud de avocamiento del juicio seguido contra la ciudadana GIOMAR YRACEMA FRATIPIETRO, correspondió a la Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS. Exp. N° 2007-0129.

 

 

AUDIENCIAS PÚBLICAS

 

17. Se realizó la audiencia pública en el juicio seguido contra la ciudadana AÍDA JOSEFINA RENGIFO DE MAÍZ, por el delito de Ocultamiento Ilícito de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas. Comparecieron la ciudadana abogada YARIT HURTADO, Defensora Pública Segunda ante la Sala, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito; y la ciudadana abogada ANA MARÍA PADILLA, Fiscal Cuarta del Ministerio Público ante las Salas de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito. La Sala declaró con lugar el recurso interpuesto. Exp. Nº 2006-0357.

 

18. Se realizó la audiencia pública en el juicio seguido contra el ciudadano GERMÁN EDUARDO GONZÁLEZ MARTÍNEZ, por los delitos de Robo Agravado, Violación y Aprovechamiento de Vehículo. Comparecieron el ciudadano abogado JOSÉ JOEL GÓMEZ CORDERO, Defensor Privado del acusado, quien expuso sus alegatos y la ciudadana abogada MÓNICA RODRÍGUEZ FLORES, Fiscal Quinta del Ministerio Público ante las Salas de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito. Se le concedió el derecho de palabra al ciudadano CARLOS ALBERTO RAMÍREZ CENTENO, víctima. La Sala se acogió al lapso establecido en el último aparte del artículo 466 del Código Orgánico Procesal Penal, para dictar su fallo. Exp. Nº 2006-0486.

 

19. Se realizó la audiencia pública en el juicio seguido contra el ciudadano HÉCTOR ARTURO SALAZAR FUENTES, por el delito de Transporte Ilícito de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas. Comparecieron el ciudadano abogado LUIS ENRIQUE ZAMORA VÍRGÜEZ, Defensor Privado del acusado, quien expuso sus alegatos y la ciudadana abogada MERCEDES PRIETO, Fiscal Primera del Ministerio Público ante las Salas de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito. La Sala declaró con lugar el recurso. Exp. Nº 2007-0031.

 

 

AUTOS PUBLICADOS

 

20. Que acuerda expedir una copia certificada de los folios 25 al 27, 63, 72 al 76, 97 al 125 de la pieza N° 1 del expediente, solicitada por el ciudadano abogado OVIDIO TOCUYO FORD. Exp. 2006-0504.

 

 

REUNIÓN DE SALA

 

21. Fueron aprobadas las sentencias siguientes:

 

Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS

-         Expediente N° 2006-0179 que se avoca y declara sin lugar la solicitud de avocamiento interpuesta por la defensa. Anunció voto salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Anunció voto salvado el Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE

-         Expediente N° 2006-0523 que declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa. Anunció voto concurrente la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN. Anunció voto salvado el Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES

-         Expediente N° 2005-0515 que declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el apoderado judicial. Anunció Voto Salvado la Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS.

 

Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES

-         Expediente N° 2006-0240 que desestima  por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto. Anunció Voto Salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-         Expediente N° 2006-0501 que declara desestimado por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto. Anunció Voto Salvado la Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

-         Expediente N°  2006-0522 que desestima por manifiestamente infundado los recursos interpuestos por las defensas de los acusados. También, anula, de la decisión dictada por el Juzgado Decimoctavo de Primera Instancia en Funciones de Juicio (Unipersonal) del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, en lo que respecta a la calificación jurídica de los hechos y por ello, condenó a los ciudadanos HUGO ANGULO ANGULO y JOSÉ MANUEL DE FREITAS VILLAMIZAR, a cumplir la pena de cuatro años, diez meses y quince días de prisión. Anunció voto salvado la Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS.

 

SENTENCIAS PUBLICADAS

 

22. Sentencia N° 71 que la Sala a la fecha se encuentra impedida de pronunciarse acerca de la procedencia o no de la extradición del ciudadano ALBERTO BELLINI. Exp. N° 2002-0295. Ponente Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS.

 

23. Sentencia N° 72 que declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano HÉCTOR ARTURO SALAZAR FUENTES; anula la sentencia dictada el 9 de noviembre de 2006, por la Sala Dos de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas y ordena la remisión del expediente al Presidente del mencionado Circuito Judicial Penal, para que previa distribución a otra Sala de la misma Corte de Apelaciones, dicte nueva sentencia. Exp. N° 2007-0031. Ponente Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS.

 

24. Sentencia N° 73 en la cual se deja constancia de que la Sala incurrió  en un error material e involuntario, contenido en el párrafo único de la primera página, línea 6 y 7 de la referida sentencia, en el cual se expresó: “...Dieligen Lozada, Residente Estadounidense, con cédula de identidad N° 3.886.000...”,  siendo lo correcto lo siguiente: “...Dielingen Lozada, nacido en Venezuela y de nacionalidad Americana con pasaporte estadounidense N° 046122456 y con cédula de identidad de la República Bolivariana de Venezuela N° 3.386.000, respectivamente...”. Exp. N° 2006-0241. Ponente Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE. (Sala Accidental).

 

25. Sentencia N° 74 que declara inadmisible, el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano ÁLVARO GORRÍN RAMOS. Exp. N° 2006-0285. Ponente Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE.

 

26. Sentencia N° 75 que declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa de la ciudadana AÍDA JOSEFINA RENGIFO DE MAÍZ. En consecuencia anula el fallo dictado el 12 de junio de 2006, por la Sala N° 1 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, se ordena remitir el expediente al Presidente del mismo Circuito Judicial Penal, para su respectiva distribución y que una Corte de Apelaciones distinta a la que conoció, dicte una nueva sentencia. Exp. N° 2006-0357. Ponente Magistrado Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE.

 

27. Sentencia N° 76 que declara inadmisible la solicitud de avocamiento interpuesta por los apoderados judiciales del ciudadano JOSEPH EL CHABAB. Exp. N° 2006-0499. Ponente Magistrada Doctora BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN.

 

28. Sentencia N° 77 la cual declara que la Sala no le está atribuida la solicitud planteada por la defensa del ciudadano HUGO ALBERTO GNECCO ARREGOCES, pues la custodia y vigilancia del mismo durante todo el tiempo que permaneció privado de libertad, con ocasión del proceso de extradición seguido en su contra, estuvo a cargo del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia de la República Bolivariana de Venezuela, al cual corresponde expedir la certificación requerida. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES. Exp. N° 2005-0363.

 

29. Sentencia N° 78 que declara competente a la Sala N° 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas para que conozca de la apelación interpuesta el 18 de mayo de 2006, por los defensores de la ciudadana GLENDYS CAROLINA GARCÍA ARAUJO. Exp. N° 2006-0534. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

30. Sentencia N° 79 que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano DANIEL JOSÉ GUTIÉRREZ. Exp. N° 2006-0491. Ponente Magistrada Doctora MIRIAM MORANDY MIJARES.

 

 

ASUNTOS REMITIDOS

 

31. Se remite con el oficio N° 234 al Juez Presidente de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Barinas, el expediente original del juicio seguido contra los ciudadanos RAFAEL ALEJO CORONA FLORES y JHEAN CARLOS GUTIÉRREZ ESCOBAR, contentivo de una (1) pieza. Exp. N° 2006-0519.

 

32. Se remite con el oficio N° 235 al Juez Presidente de la Sala N° 6 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, el expediente original del juicio seguido contra el ciudadano MIGUEL ÁNGEL SANZ ESPINOZA, contentivo de dos (2) piezas. Exp. N° 2007-0017.

 

33. Se remite con el oficio N° 236 a la Directora de la Policía Internacional (INTERPOL) del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en el que remite información solicitada en relación con las solicitudes de extradición.

 

34. Se remite el oficio N° 237 al Juez del Tribunal Tercero de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Carabobo, por el cual se le solicita información del estado de la causa, relacionada con la solicitud de extradición del ciudadano OSCAR GUADALUPE RODRÍGUEZ HEREDIA. Exp. N° 2000-0732.

 

35.  Se remite el oficio Nº 238 al Juez del Tribunal Octavo de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, por el cual se le solicita una copia certificada del acta de defunción correspondiente al ciudadano JOSÉ GREGORIO CONTRERAS. Exp. Nº 2006-0156.

 

La Magistrada Presidenta,

 

 

La Secretaria,