REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

SECRETARÍA

CUENTA DIARIA

 

DEL 24  DE OCTUBRE DE 2013

N° 199

 

Hubo Audiencia y Secretaría

 

 

ESCRITOS, OFICIOS Y DILIGENCIAS RECIBIDAS

 

 

1.     Se recibe una diligencia constante de un (1) folio útil, suscrita por el ciudadano abogado JOSÉ FRANCISCO SANTANDER LÓPEZ, apoderado judicial de la ciudadana YELITZA MARTÍNEZ, relacionado con la solicitud de avocamiento del juicio seguido al ciudadano NEIF ANTONIO GEBRAN FRANGIE y otros. Exp. N° 2013-281.

 

2.     Se recibe con el oficio N° 1811-13 del Tribunal 21° de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, el expediente N° 21C-17874-13, relativo al proceso de extradición pasiva del ciudadano DANIEL CLAUDIU MIHAILA, constante de una (1) pieza.

 

3.     Se recibe una diligencia constante de un (1) folio útil, suscrita por la ciudadana abogada MARGELYS TOCHÓN, defensora del ciudadano EULIDES OLIVEROS y otros. Exp. N° 2013-218.

 

4.     Se recibe un escrito de solicitud de avocamiento presentado por el ciudadano abogado HONORIO RAFAEL DE JESÚS PERNALETE DÍAZ, relativo a la solicitud de entrega de vehículo, en la que aparece como denunciante el ciudadano FRANCISCO JOSÉ DURÁN COLMENARES, constante de veinte y cuatro (24) folios útiles y tres (3) anexos.

 

5.     Se recibe una diligencia constante de un (1) folio útil y dos (2) folios útiles anexos, suscrita por el ciudadano abogado DIETER HEINZ NOACK ÁLVAREZ (Acusado). Exp. N° 2013-391.

 

6.     Se recibe una diligencia constante de un (1) folio útil y veinte y nueve (29) folios útiles anexos, suscrita por la ciudadana MARTHA ELENA MÉNDEZ, relacionada con el juicio seguido al ciudadano ANTONIO JOSÉ LABRADOR MÉNDEZ. Exp. N° 2013-152.

 

7.     Se recibe un escrito constante de dos (2) folios útiles y dos (2) folios útiles anexos, presentado  por la ciudadana LAURA FRANGIE DE GEBRAN, asistida por los ciudadanos abogados JOSÉ ALBERTO BERROTERÁN ORDOSGOITE y FRANCISCO ANTONIO CARRILLO RIVERO, relacionado con la solicitud de avocamiento del juicio seguido al ciudadano NEIF ANTONIO GERBAN FRANGIE y otros. Exp. N° 2013-281.

 

8.     Se recibe el oficio CA-MON-1080-2013 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Monagas, con unos recaudos relacionados con el juicio seguido al ciudadano DAVID DANIEL FLANDENETE CARMONA y otros. Exp. N° 2013-223.

 

 

ASUNTO INGRESADO Y DESIGNACIÓN DE PONENTE

 

9.     Se le dio entrada al expediente relativo al juicio seguido al ciudadano SAIN ALEXANDER HIGUEREY MIRANDA y otros, le correspondió el N° 2013-392 y fue designada ponente la Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS.

 

AUTO PUBLICADO

 

10. Auto que acuerda expedir dos (2) copias certificadas de la sentencia N° 386 dictada por esta Sala el 31 de marzo del año 2000, en el juicio seguido al ciudadano HUGO MIQUILENA SOLÓRZANO y otros, solicitadas por la  ciudadana abogada AMANDA BUSTILLOS ZABALETA. Exp. N° 1999-44.

 

AUDIENCIAS PÚBLICAS

 

11. Se realizó la audiencia pública en el juicio seguido al ciudadano CIRO ARTURO GONZÁLEZ MANZANO, por los delitos de Porte Ilícito de Arma de Fuego y Encubrimiento. Comparecieron: la ciudadana abogada LIZETTE RODRÍGUEZ PEÑARANDA, Fiscal Primera (E) del Ministerio Público para actuar ante las Salas Plena, de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito. El ciudadano abogado GUSTAVO RÓQUEZ HERNÁNDEZ, defensor del ciudadano coacusado CIRO ARTURO GONZÁLEZ MANZANO. El Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES  no asistió a la audiencia pública, por motivo justificado. La Sala se acogió al lapso establecido en el último aparte del artículo 458 del Código Orgánico Procesal Penal, para dictar su fallo. Exp. N° 2013-237.

 

12. Se realizó la audiencia pública en el proceso de extradición pasiva del ciudadano JOSÉ KOKI CRISTÓBAL ROMERO, por la presunta comisión del delito de Violación Sexual. Comparecieron: la ciudadana abogada LIZETTE RODRÍGUEZ PEÑARANDA, Fiscal Segunda del Ministerio Público para actuar ante las Salas Plena, de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien expuso sus alegatos y consignó un escrito contentivo de la opinión de la Fiscal General de la República. Los ciudadanos abogados LEONEL MUDARRA y OSCAR JOSÉ SALAZAR FERMÍN, Defensores Privados del solicitado en extradición, y expuso sus alegatos el primero de los abogados mencionados. Se le concedió el derecho de palabra al solicitado, ciudadano JOSÉ KOKI CRISTÓBAL ROMERO. La Sala se acogió al lapso establecido en el artículo 390 del Código Orgánico Procesal Penal, para dictar su fallo. Exp. N° 2013-238.

 

REUNIÓN DE SALA

 

13. Fue aprobada la sentencia siguiente:

 

Magistrada Doctora ÚRSULA MARÍA MUJICA COLMENAREZ

-         En el expediente N° 2013-288, la Sala declara inadmisible la solicitud de avocamiento presentada por la Defensa del ciudadano DAVID HENRIQUE ARAUJO ARMAS.  El Magistrado Doctor PAÚL JOSÉ APONTE RUEDA anunció voto concurrente.

 

SENTENCIAS PUBLICADAS

 

14. Sentencia N° 364 que declara procedente la solicitud de extradición de los ciudadanos ISABELLE DANIELLE LYDIE ROBERT (alias ISABELLE CASLAUCAS) de nacionalidad francesa, pasaporte francés N° 03TE82211 y pasaporte lituano N° 20494086; DAVID GARCÍA LEÓN, de nacionalidad española, pasaporte español AAE947698; y WAYNE SHERWIN, de nacionalidad británica, pasaporte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte N° 303598926, por la comisión de los delitos de Tráfico  de Drogas en la Modalidad de Sustancias que Causan Grave Daño a la Salud, con las Agravantes de Notoria Importancia, Organización Criminal y Empleo de Buque; Blanqueo de Capitales y Falsificación Documental; planteada por el Reino de España. Se ordena mantener la medida preventiva de libertad impuesta a los ciudadanos ISABELLE DANIELLE LYDIE ROBERT (alias ISABELLE CASLAUCAS) DAVID GARCÍA LEÓN y WAYNE SHERWIN, el 11 de julio de 2013, por el Juzgado Quinto en Función de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, hasta tanto se haga efectiva la entrega de los mismos al Gobierno del Reino de España. Exp. 2013-235. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

15. Sentencia N° 365 que acuerda notificar al Gobierno de la República de Colombia, a través del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, del término perentorio de sesenta (60) días continuos que tiene (luego de su notificación) para presentar la solicitud formal de extradición y la documentación judicial necesaria en el procedimiento de extradición del ciudadano ALBERTO EMILIO VIVANCO ORTÍZ. Debiendo especificarse que en caso de no ser presentada la documentación requerida en dicho lapso, se ordenará la libertad sin restricciones del mencionado ciudadano. Exp. 2013-304. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES.

 

16. Sentencia N° 366 que se avoca de oficio al conocimiento de la presente causa; se acumulan las causas seguidas contra los ciudadanos MARTHA LUCÍA FRANCO AGUILAR, LUIS EDINSON FLORES BENAVIDES, PEDRO JAVIER SOSA, YOLIMAR ROJAS CARRILLO, CARLOS RODOLFO BARRETO, MANUEL FAJÍN, MARÍA MAGDALENA FERNÁNDEZ, GABRIELA ALEXANDRA FLORES OCANDO,  SARAH CAROLINA PENSO HERNÁNDEZ, ÉDGAR MAURICIO BELLO, MARISELA JOSEFINA CAMPOS, FIDEL VLADIMIR ARROYO, ÉDGARD TORRES MENDOZA, RODOLFO RASCHID VELAZCO KASSEM, LILIANA ESTRADA DE ARENAS, NEIF ANTONIO GEBRÁN FRANGIE, GERMÁN ARTURO ARENAS RODRÍGUEZ y FANNY VALENCIA DE ESTRADA.  Se ordena la remisión del expediente al Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, para que el Tribunal al que corresponda el conocimiento del mismo, por distribución, cumpla lo aquí decidido. Exp. 2013-281. Ponente Magistrado Doctor PAÚL JOSÉ APONTE RUEDA. La Magistrada Doctora YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ no firmó por motivo justificado.

 

17. Sentencia N° 367 que declara procedente la solicitud de extradición activa de las ciudadanas LEIDA JOHANA QUINTERO CARRASCAL, venezolana e identificada con la cédula de identidad  V-17.375.279, y LUZDARY QUINTERO CARRASCAL, venezolana e identificada con la cédula de identidad V- 15.924.448, al Gobierno de la República de Colombia. Exp. N° 2013-359. Ponente Magistrada Doctora YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ.

 

18. Sentencia N° 368 que declara inadmisible el recurso de interpretación presentado por la Defensa de la ciudadana MILÁNGELA COROMOTO MILLA CALDERÓN. Exp. N° 2013-318. Ponente Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS.

 

19. Sentencia N° 369 que desestima por inadmisible el recurso de casación interpuesto por la ciudadana MARÍA GABRIELA FROISSART BIONDI, asistida de abogado, en la causa seguida al ciudadano ACÓNCITO BOZÁN PARRA.  Exp. N° 2013-322. Ponente Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS.

 

20. Sentencia N° 370 que declara con lugar el recurso de casación propuesto por la víctima querellante, ciudadano abogado HENRY GODOY ÁLVAREZ; anula la decisión dictada por la Sala N° 1 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Zulia, el 15 de mayo de 2012, en cuanto a la rectificación de la pena, que procedió a realizar, así como la sentencia dictada por el Juzgado Séptimo de Juicio del mismo Circuito Judicial  Penal, el  28 de  julio de 2011. En consecuencia, condena   a los ciudadanos acusados: ALBERTO DAVID CARRIÓN TORTOLERO, venezolano, identificado con  la cédula de identidad N° 17.844.993, a cumplir la pena de veintitrés (23) años de prisión, por la comisión del delito de Homicidio Calificado, cometido con alevosía y en el curso de la ejecución del delito de Robo; ADÁN JOSÉ MARTÍNEZ GALLO y JEFERSON JOSÉ PUELLO CUESTA, venezolanos, identificados con  las cédulas de identidad Nros. 19.485.745 y 18.284.088, a la pena de once (11) años y seis (6) meses de prisión, como cómplices no necesarios en la comisión del referido delito. Exp. N° 2012-241. Ponente Magistrado Doctor HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES. Las Magistradas Doctoras DEYANIRA NIEVES BASTIDAS y ÚRSULA MARÍA MUJICA COLMENAREZ, no firmaron por motivo justificado.

 

21. Sentencia N°  371  que declara con  lugar el recurso de casación interpuesto por el representante del Ministerio Público; anula la decisión dictada el 30 de octubre de 2012, por la Sala Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Trujillo,  y ordena que una nueva Sala de la Corte de Apelaciones del mismo Circuito Judicial Penal conozca del recurso de apelación interpuesto por el Ministerio Público, en el juicio seguido a los ciudadanos JOSÉ LUIS HERRERA BRICEÑO, JOSÉ GREGORIO MEJÍA y otros, con prescindencia de los vicios observados en el presente fallo. Exp. N° 2013-044. Ponente Magistrado Doctor PAÚL JOSÉ APONTE RUEDA. La Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS, no firmó por motivo justificado.

 

22. Sentencia N°  372  que admite la solicitud de avocamiento propuesta por los representantes del Ministerio Público; acuerda solicitar, con la urgencia del caso, a la Sala N° 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Miranda, extensión Barlovento, la causa penal identificada con el alfanumérico 2Aa-0228-13, así como todos los recaudos relacionados con el referido asunto penal seguido al ciudadano HÉCTOR JOSÉ FIGUEROA. Se ordena la paralización del proceso. Exp. N° 2013-257. Ponente Magistrada Doctora YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ.

 

23. Sentencia N°  373  que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano  ADOLESCENTE, cédula de identidad V- 27.477.660. Exp. N° 2013-311. Ponente Magistrada Doctora YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ.

 

OFICIOS REMITIDOS

 

24. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición pasiva del ciudadano JOSÉ KOKI CRISTÓBAL ROMERO. Exp. N° 2013-238.

 

La Magistrada Presidenta,

 

 

 

La Secretaria,