REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

SECRETARÍA

CUENTA DIARIA

DEL 23 DE FEBRERO DE 2017

N° 33

 

Hubo Audiencia y Secretaría

 

 

ESCRITOS, OFICIOS Y DILIGENCIAS RECIBIDAS

 

1.      Se recibe el oficio N° 0941, de la Dirección de Verificación y Registro de Identidad del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz,  relacionado con el proceso de extradición activa seguido al ciudadano RICARDO OMAR SCALZI FERNÁNDEZ. Exp. N° 2017-48.

 

2.      Se recibe el oficio DGJIRC N° 0593-17, de la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, relacionado con el proceso de extradición activa seguido al ciudadano NELSON ABRAHAM GARCÍA BORRERO. Exp. N° 2016-143.

 

3.      Se recibe el oficio DGJIRC N° 0591-17, de la Dirección General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, relacionado con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano JUAN CARLOS MOLINA AHUMADA. Exp. N° 2016-92.

 

4.      Se recibe, con el oficio N° 0822, de la Presidencia del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, el expediente N° 06C-19.701-16, contentivo del proceso de extradición activa del ciudadano ALBERTO MANUEL BARROSO VALDIVIA, constante de tres (3) piezas y dos (2) anexos.

 

5.      Se recibe el oficio FTSJ-3-2017-0051, de la Fiscalía Tercera del Ministerio Público para actuar ante las Salas Plena, de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, relacionado con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano RAFAEL RUBÉN NÚÑEZ CENCERRADO. Exp. N° 2017-41.

 

6.      Se recibe el oficio FTSJ-4-0049-2017, de la Fiscalía Cuarta del Ministerio Público para actuar ante las Salas Plena, de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, relacionado con el proceso de extradición activa de la ciudadana ALFONSINA GONZÁLEZ FERRARO.

 

7.      Se recibe el oficio FTSJ-4-0050-2017, de la Fiscalía Cuarta del Ministerio Público para actuar ante las Salas Plena, de Casación y Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, relacionado con el proceso de extradición activa de la ciudadana ALFONSINA GONZÁLEZ FERRARO.

 

8.      Se recibe una diligencia, presenta y firmada por el abogado CIRO FERNANDO CAMERLINGO SEGURA, Defensor Público Tercero para actuar ante las Salas Plena y de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, relacionada con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano RICARDO ALEXANDER LEAL RODRÍGUEZ. Exp. N° 2016-361.

 

9.      Se recibe vía correo electrónico, enviado por la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Mérida, el oficio CA-OFI-2017-300, de la Corte de Apelaciones del  referido Circuito Judicial Penal, relacionado con el proceso penal seguido a la ciudadana GLORYSTELLA PEÑA ROJAS. Exp. N° 2017-12.

 

 

ASUNTO INGRESADO

 

10. Se le dio entrada a la solicitud de extradición pasiva seguida al ciudadano RUBÉN ELÍAS MRAD URIBE, le correspondió el N° 2017-62.

 

 

DESIGNACIÓN DE PONENTE

 

11. Se designó la ponencia en la solicitud de extradición pasiva seguida al ciudadano RUBÉN ELÍAS MRAD URIBE, le correspondió a la Magistrada Doctora FRANCIA COELLO GONZÁLEZ. Exp. N° 2017-62.

 

 

REASIGNACIÓN DE PONENCIA

 

12. Se reasignó la ponencia en el proceso penal seguido al ciudadano EDWIN ALBERTO MELO CORREDOR, correspondió al Magistrado Doctor JUAN LUIS IBARRA VERENZUELA. Exp. N° 2016-365.

 

 

AUTO PUBLICADO

 

13. Auto que acuerda que el ciudadano RICARDO ALEXANDER LEAL RODRÍGUEZ, sea trasladado, con carácter de extrema urgencia, hasta la sede del Hospital Militar “Dr. Carlos Arvelo”,  para que sea evaluado por el Servicio de Medicina Interna de ese Centro de Salud, y le sea prestada la atención médica requerida por los médicos especialistas, conforme a la patología presentada, quienes deberán rendir un informe a esta Sala, con carácter de urgencia, sobre el estado de salud que actualmente presenta el mencionado ciudadano. Exp. N° 2016-361.

 

 

SENTENCIAS PUBLICADAS

 

14. Sentencia N° 47, que declara ha lugar la solicitud de radicación propuesta por los representantes del Ministerio Público, en el proceso penal seguido a los ciudadanos JESÚS ALEXANDER MÁRQUEZ GUERRERO, JOSÉ GERARDO GALINDO PRATO y otra. Se ordena radicar la causa en el Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas. Se ordena a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Táchira, la remisión inmediata del expediente original a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, a fin  que sea distribuido a un Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control. Exp. N° 2017-61. Ponente Magistrado Doctor MAIKEL JOSÉ MORENO PÉREZ.

 

15. Sentencia N° 48, que declara procedente solicitar al Gobierno de la República de Colombia, la extradición del ciudadano ANDRÉS JACINTO JIMÉNEZ VELÁSQUEZ, de nacionalidad venezolana, titular de la cédula de identidad N° 10.612.600, para su enjuiciamiento penal en el territorio venezolano; asume el firme compromiso ante el Gobierno de la República de Colombia, que el mencionado ciudadano será procesado por la comisión de los delitos de Peculado Doloso Propio en grado de continuidad y Fraude, con las debidas seguridades y garantías constitucionales y procesales penales, consagradas en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en los artículos: 19, relativo al principio de no discriminación; 45, referente a la prohibición de desaparición forzada de personas; 49, sobre el debido proceso; 46 numeral 1, sobre el derecho a la integridad física, psíquica y moral y a la prohibición de ser sometido a penas, torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes y 272, referente al derecho que tiene la persona condenada a un sistema penitenciario que asegure la rehabilitación del penado, en caso de que sea dictada sentencia condenatoria, así mismo, se tomará en cuenta el tiempo que estuvo detenido en la República de Colombia y que no podrá ser juzgado por otros hechos distintos a los señalados en la solicitud de extradición, cometidos con anterioridad a la referida solicitud. Exp. N° 2017-38. Ponente Magistrada Doctora ELSA JANETH GÓMEZ MORENO.

 

16. Sentencia N° 49, que declara procedente la solicitud de extradición pasiva del ciudadano PAVEL STICKEL, de nacionalidad checa, quien aparece identificado en el expediente con el pasaporte checo N° 40879000, por la comisión de los delitos de Robo, Obtención Ilícita, Falsificación y Alteración del Medio de Pago;  condicionada a las estipulaciones siguientes: A) Que el ciudadano que se extradita no podrá ser juzgado por otros hechos distintos a los señalados en la solicitud de extradición, cometidos con anterioridad a la referida solicitud. B) Que el ciudadano que se extradita, podrá ejercer libremente los recursos legales previstos en el ordenamiento jurídico del país requirente, para impugnar las decisiones dictadas en su contra. C) Que se reste de la pena a la cual fue condenado el ciudadano PAVEL STICKEL,  el tiempo que estuvo detenido en la República Bolivariana  de Venezuela.  Queda entendido que deberá mantenerse la medida privativa de libertad  al nombrado ciudadano hasta tanto se haga efectiva la entrega del mismo a la República Checa. Exp. N° 2016-184. Ponente Magistrado Doctor JUAN LUIS IBARRA VERENZUELA.

 

17. Sentencia N° 50, que declara procedente la solicitud de extradición activa del ciudadano FREDDY ORTIZ CONTRERAS, de nacionalidad colombiana, identificado con la cédula de ciudadanía N° 88.230.704, a la República de Colombia, para ser sometido a un proceso penal por su presunta participación en el delito de Femicidio Agravado; asume el firme compromiso ante la República de Colombia, que el ciudadano FREDDY ORTIZ CONTRERAS, será juzgado por el delito antes mencionado, con las debidas garantías consagradas en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, relativas al derecho al debido proceso (artículo 49), al principio  de no discriminación (artículo 19); a la prohibición de la desaparición forzada de personas (artículo 45); al derecho a la integridad física, psíquica y moral y a la prohibición de que las personas sean sometidas a penas, torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes (artículo 46, numeral 1); y al derecho a un sistema penitenciario que asegure la rehabilitación del penado (artículo 272), en caso de que el mismo resulte condenado por el señalado delito.  De igual modo, el requerido no será condenado a cadena perpetua, ni a penas infamantes o a penas superiores a treinta (30) años (artículo 44, numeral 3) a cuyo efecto se tomará en cuenta el tiempo que estuvo detenido en la República de Colombia, con motivo de la presente solicitud de extradición. Solicita a la República de Colombia, el juzgamiento del solicitado en extradición, en  caso de que negare la presente solicitud de  extradición, ello en apego a todas las garantías antes indicadas y en el marco de la cooperación y asistencia jurídica entre Estados. Exp. N° 2017-34. Ponente Magistrado Doctor JUAN LUIS IBARRA VERENZUELA.

 

18. Sentencia N° 51, que admite, en los términos expuestos en la decisión, la única denuncia delatada en el recurso de casación interpuesto por la defensa de la ciudadana GLORYSTELLA PEÑA ROJAS, referidos a la infracción de los artículos 26 y 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y el artículo 346, numeral 4 del Código Orgánico Procesal Penal. Exp. N° 2017-12. Ponente Magistrada Doctora FRANCIA COELLO GONZÁLEZ.

 

19. Sentencia N° 52, que declara inadmisible la solicitud de avocamiento presentada por el ciudadano RODOLFO RASCHID VELAZCO KASSEM, asistido de abogado. Exp. N° 2017-27. Ponente Magistrada Doctora FRANCIA COELLO GONZÁLEZ. La Magistrada Doctora YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ no firmó, por motivo justificado.

 

20. Sentencia N° 53, que desestima por manifiestamente infundado, el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano JOSÉ LUIS CABRERA JIMÉNEZ. Exp. N° 2017-32. Ponente Magistrada Doctora FRANCIA COELLO GONZÁLEZ.

 

21. Sentencia N° 54, que desestima por manifiestamente infundado, el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano ALIRIO ANTONIO PÉREZ PÉREZ. Exp. N° 2017-37. Ponente Magistrada Doctora FRANCIA COELLO GONZÁLEZ. La Magistrada Doctora YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ no firmó, por motivo justificado.

 

22. Sentencia N° 55, que declara inadmisible la solicitud de radicación, propuesta por la defensa del ciudadano ALEXIS ORLANDO VIERA OVIEDO. Exp. N° 2017-42. Ponente Magistrada Doctora FRANCIA COELLO GONZÁLEZ.

 

23. Sentencia N° 56, que desestima por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano ROBINSON ENRIQUE BÁEZ RODRÍGUEZ. Exp. N° 2016-418. Ponente Magistrada Doctora ELSA JANETH GÓMEZ MORENO.

 

24. Sentencia N° 57, que declara competente al Juzgado Segundo de Primera Instancia Estadal y Municipal en Función de Control del Circuito Judicial Penal del estado Sucre, para conocer del proceso penal seguido a los ciudadanos ÓSCAR NATIVIDAD SALAZAR VELÁSQUEZ, JOSÉ FLORENCIO GONZÁLEZ y otros. Exp. N° 2017-13. Ponente Magistrada Doctora ELSA JANETH GÓMEZ MORENO.

 

25. Sentencia N° 58, que se avoca al conocimiento del proceso penal seguido a la ciudadana MARISOL RODRÍGUEZ FARINHA; y declara sin lugar la solicitud de avocamiento presentada por la apoderada judicial del ciudadano  MAMOUN ZARIFAH. Exp. N° 2016-294. Ponente Magistrado Doctor JUAN LUIS IBARRA VERENZUELA.

 

26. Sentencia N° 59, que anula de oficio el trámite de casación realizado por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial con Competencia en Delitos de Violencia Contra la Mujer y en Materia de Reenvío en lo Penal del Área Metropolitana de Caracas; repone la causa al estado en que la referida Alzada proceda de forma inmediata a disponer el traslado del ciudadano CRISTIAN ANTONIO PIÑEDO CORREA y sea impuesto de la sentencia publicada el 12 de agosto de 2016, con el fin que conozca debidamente su contenido y consecuencias, así como, ordenar las notificaciones respectivas a los efectos de la interposición, de considerarlo pertinente, del recurso de casación. Exp. 2016-360. Ponente Magistrada Doctora YANINA BEATRIZ KARABIN DE DÍAZ.

 

 

OFICIOS REMITIDOS

 

27. Se remite el oficio correspondiente y relacionado con el proceso penal seguido a los ciudadanos LEOPOLDO EDUARDO LÓPEZ MENDOZA, CHRISTIAN RENÉ HOLDACK HERNÁNDEZ y otros. Exp. N° 2016-366.

 

28. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con la solicitud de radicación del proceso penal seguido a los ciudadanos JESÚS ALEXANDER MÁRQUEZ GUERRERO, JOSÉ GERARDO GALINDO PRATO y otra. Exp. N° 2017-61.

 

29. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición activa seguido al ciudadano ANDRÉS JACINTO JIMÉNEZ VELÁSQUEZ Exp. N° 2017-38.

 

30. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano PAVEL STICKEL. Exp. N° 2016-184.

 

31. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición activa seguido al ciudadano FREDDY ORTIZ CONTRERAS. Exp. N° 2017-34.

 

32. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano KARIM PAYAM. Exp. N° 2017-59.

 

33. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano RICARDO ALEXANDER LEAL RODRÍGUEZ. Exp. N° 2016-361.

 

34. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano MARCOS ANTONIO DÍAZ MARTÍNEZ. Exp. N° 2017-60.

 

35. Se remiten los oficios correspondientes y relacionados con el proceso de extradición pasiva seguido al ciudadano  RUBÉN ELÍAS MRAD URIBE. Exp. N° 2017-62.

 

 

SALA ACCIDENTAL

 

SENTENCIA PUBLICADA

 

36. Sentencia N° 60, que desestima por manifiestamente infundado, el recurso de casación interpuesto por la apoderada judicial del ciudadano HUGO LEÓN VILLAMIZAR MORA, en su condición de víctima, en el proceso penal seguido a la ciudadana LIVIAN YAJAIRA DI BERARDINO RAMÍREZ. Exp. N° 2016-157. Ponente Magistrado Doctor JUAN LUIS IBARRA VERENZUELA.

 

 

 

 

El Magistrado Presidente,

 

 

 

 

La Secretaria,